1
00:00:40,800 --> 00:00:42,090
Aniwa a ɛkeka ne ho a wɔahu.

2
00:00:58,125 --> 00:00:59,400
Dɛn ne 2 a wɔde 2 aka ho?

3
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
Ɛnyɛ nea ɛteɛ.

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
Nkate mu nhwehwɛmu.

5
00:01:06,010 --> 00:01:07,680
Dɛn ne 2 a wɔde 2 aka ho?

6
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
Ɛnyɛ nea ɛteɛ.

7
00:01:10,120 --> 00:01:12,620
Woakɔ baabi a wɔapirapira.

8
00:01:14,720 --> 00:01:17,320
Ebia wubenya levering loss.

9
00:01:17,680 --> 00:01:18,840
Ɔkasa a ɛyɛ den.

10
00:01:22,620 --> 00:01:24,220
Nipadua a ɛkeka ne ho a wɔahu.

11
00:01:25,460 --> 00:01:28,580
W’ankasa ahobammɔ nti, mesrɛ wo
san kɔ aduruyɛ asɛnka agua so.

12
00:01:37,520 --> 00:01:41,220
Mesrɛ wo kae, ntini
wonnya nsan mfaa dwumadi no mmae.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,600
Nnipa!

14
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
Hɛlo!

15
00:02:44,450 --> 00:02:45,500
Mewɔ he?

16
00:03:32,705 --> 00:03:36,030
Dɛn nti na atom gyinaesi bi wɔ hɔ
ɛlɛtrɔnik afiri a wɔde hwɛ nneɛma nketenkete a wɔde hwehwɛ nneɛma mu?

17
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
Dɛn nti na minim saa?

18
00:03:39,595 --> 00:03:40,310
So meyɛ onyansafo?

19
00:03:40,311 --> 00:03:41,311
Me na mehwɛ so!

20
00:04:18,020 --> 00:04:19,740
Yɛsrɛ sɛ kyere video da biara da nsɛm.

21
00:04:20,080 --> 00:04:20,220
Dabi.

22
00:04:20,950 --> 00:04:23,100
So metumi ne onipa a ɔhwɛ so no akasa?

23
00:04:24,680 --> 00:04:25,980
Na, uh, ɔsraani panyin no.

24
00:04:26,140 --> 00:04:28,140
Ɔsraani panyin Yao Li Jai. Awu.

25
00:04:28,680 --> 00:04:31,900
Aane. Ɛhe na, um, na...
nnipa a wɔte ase no?

26
00:04:31,901 --> 00:04:32,901
Daabi!

27
00:04:32,940 --> 00:04:34,520
Oduruyɛfo Ryland Grace na ɔkyerɛwee.

28
00:04:35,695 --> 00:04:36,760
End of manifest.

29
00:04:40,070 --> 00:04:41,320
Me ntumi nyɛ...

30
00:04:41,890 --> 00:04:43,720
onipa biako pɛ a ɔwɔ ha, ɛnte saa?

31
00:04:44,490 --> 00:04:45,560
Pilot a wɔahu.

32
00:04:45,960 --> 00:04:47,340
Ow! Dabi, dabi, dabi, dabi.

33
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
Ɛnyɛ wimhyɛnkafo no.

34
00:04:49,440 --> 00:04:51,160
Frɛ, uh, Houston.

35
00:04:51,960 --> 00:04:53,040
Ahyɛde a wonnim.

36
00:04:53,860 --> 00:04:55,461
Operation... Kɔ fie!

37
00:04:55,660 --> 00:04:56,180
Sɛ yɛbɛka a, sɛ yɛbɛka a.

38
00:04:56,260 --> 00:04:57,340
Oprehyɛn a ɛnteɛ.

39
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
Ɛno ne owia no!

40
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Ɛhɔ na ɛwɔ.

41
00:05:01,940 --> 00:05:04,240
Enti, yɛte dɛn, te sɛ, Neptune-ish?

42
00:05:05,980 --> 00:05:08,720
Momma yɛmfa radio no nkɔ soro na yɛnfrɛ no.

43
00:05:08,980 --> 00:05:15,340
Mprempren bere a wɔde kɔ Asase so yɛ 11
mfe, asram 10, nnafua 14, ne nnɔnhwerew 6.

44
00:05:16,120 --> 00:05:16,440
Dabi.

45
00:05:17,140 --> 00:05:17,520
Dabi.

46
00:05:17,880 --> 00:05:18,680
Woadi mfomso.

47
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
Mehia asase mfonini.

48
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Ow!

49
00:05:24,240 --> 00:05:26,041
Uh... Ɛhe na ɛkɔ?

50
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Ɛno yɛ akyirikyiri ankasa.

51
00:05:38,980 --> 00:05:40,781
Uh... Mepa wo kyɛw, ɔba.

52
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
Ɛnyɛ yɛn ba no ne no.

53
00:06:00,910 --> 00:06:02,130
Ɛyɛ pɛtro no.

54
00:06:42,280 --> 00:06:47,240
Yɛwɔ simma kakraa bi pɛ fi...
wimhyɛn a ɛfa Petrova kwan a ɛbɛn Venus no so.

55
00:06:47,600 --> 00:06:49,980
Enti, dɛn na wubetumi aka akyerɛ yɛn
ɛfa ArcLight nhwehwɛmu no ho?

56
00:06:50,300 --> 00:06:52,960
Dɛn na yɛhwɛ kwan sɛ yebehu?

57
00:06:54,340 --> 00:06:57,380
Ɔhoni a yehu no bɛba
efi afiri a wɔde hwɛ nneɛma nketenkete a ɛwɔ hyɛn no mu no mu.

58
00:07:01,200 --> 00:07:01,800
Ow!

59
00:07:01,801 --> 00:07:03,240
Oh, me Nyankopɔn.

60
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
Oh, me Nyankopɔn.

61
00:07:14,630 --> 00:07:22,630
Nnyigyei asorɔkye no yɛ honam fam de.

62
00:07:23,950 --> 00:07:26,710
Na wɔ frequency ahorow so.

63
00:07:28,950 --> 00:07:31,290
Wɔyɛ nhwɛso ahorow.

64
00:07:32,510 --> 00:07:34,210
Wɔyɛ nhwɛso ahorow.

65
00:07:34,430 --> 00:07:35,446
Olivia, wubetumi aboa me ma mayɛ adwuma?

66
00:07:35,470 --> 00:07:35,930
Bɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ.

67
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
Ɛhɔ na yɛkɔ.

68
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
Whoa!

69
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
Aane.

70
00:07:41,260 --> 00:07:42,590
So wɔredi owia ankasa?

71
00:07:44,010 --> 00:07:44,730
Na... Ahunmu nsensanee?

72
00:07:45,210 --> 00:07:46,310
Ɛno yɛ asɛmmisa kɛse, .

73
00:07:46,990 --> 00:07:50,270
Rekka, na anka mɛpɛ sɛ mihu dɛn
w’awofo susuw saa asɛm no ho.

74
00:07:50,635 --> 00:07:52,075
Me nnim sɛ ɛsɛ sɛ efi me hɔ.

75
00:07:52,390 --> 00:07:55,210
Hey, hena na ɔpɛ sɛ ɔbɔ agoru bi a ɛyɛ...

76
00:07:55,310 --> 00:07:56,350
Beanbag no yɛ lava!

77
00:07:57,010 --> 00:07:59,070
Lava! Lava! Lava!

78
00:07:59,071 --> 00:08:01,690
Dɛn ne ahoɔhare kwan no, Olivia?

79
00:08:02,410 --> 00:08:03,030
Lava!

80
00:08:03,330 --> 00:08:04,670
Ɛyɛ wo nsa a ɛrewosow, Olivia!

81
00:08:05,170 --> 00:08:07,290
akwansin 186,000 wɔ sekan biara mu!

82
00:08:07,710 --> 00:08:09,290
Ow! Ma no nsam a ɛyɛ kurukuruwa.

83
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
Ɛno yɛ hu.

84
00:08:11,530 --> 00:08:13,610
Dɛn ne Petrova kwan no?

85
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Ha-ha! Twam!

86
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
Worentumi ntwam.

87
00:08:18,710 --> 00:08:21,210
Lava! Lava! Lava! Lava! Lava!

88
00:08:22,090 --> 00:08:23,210
Mfe abien a atwam ni no, .

89
00:08:24,910 --> 00:08:28,430
obi a n’ani gye radio afiri a wɔde hwɛ akyirikyiri nneɛma ho
wɔtoo no din Irina Petrova, 1999.

90
00:08:29,905 --> 00:08:32,190
ɔhyɛɛ no nsow sɛ ɛhɔ
na ɛyɛ hann a ɛwɔ infrared a ɛyɛ nsensanee.

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,090
efi owia so kosi Venus so.

92
00:08:34,750 --> 00:08:37,290
Na mprempren wɔfrɛ ɛno sɛ Petrova line.

93
00:08:37,490 --> 00:08:38,110
Ɛno ne no.

94
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
Ɛno ne nsensanee no?

95
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
Wosusuw saa.

96
00:08:41,290 --> 00:08:42,290
Ntrɛwmu bɛn?

97
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Saa nsensanee yi.

98
00:08:48,030 --> 00:08:49,700
Wɔsomaa nhwehwɛmufo bi kɔɔ soro kɔɔ Petrova kwan no so, .

99
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
na yei ne deɛ wɔhunuu no.

100
00:08:53,580 --> 00:08:54,840
So wɔredi owia?

101
00:08:56,960 --> 00:08:59,580
Ɛte sɛ nea wɔrema owia no ayɛ kusuu.

102
00:08:59,830 --> 00:09:02,340
A ketewaa bi, teeny, weeny kakra.

103
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
Enti whoop kɛse biara nni hɔ.

104
00:09:04,940 --> 00:09:06,120
Ɛyɛ whoop ketewaa bi.

105
00:09:06,730 --> 00:09:08,060
Ɛyɛ whoop ketewaa bi kosi mfinimfini.

106
00:09:08,825 --> 00:09:10,200
Wɔ mfe 30 a edi hɔ no mu no, .

107
00:09:10,505 --> 00:09:17,100
Ná Asase no betumi ayɛ nwini
ebia na ɛyɛ digrii 10 kosi 15.

108
00:09:18,620 --> 00:09:19,660
Enti ɛyɛ whoop kɛse.

109
00:09:19,995 --> 00:09:22,240
Metee sɛ nnɔbae nyinaa bewuwu, .

110
00:09:22,540 --> 00:09:23,680
sikasɛm no bɛhwe ase wɔ ahofadi mu, .

111
00:09:23,940 --> 00:09:25,620
na ɔkɔm bɛkum Asase no fã.

112
00:09:27,080 --> 00:09:28,840
Wiɛ... Yɛn nyinaa bɛwuwu!

113
00:09:29,420 --> 00:09:30,440
Yeah, ɛyɛ nokware.

114
00:09:30,640 --> 00:09:31,820
Wo werɛ afi biribi.

115
00:09:32,140 --> 00:09:34,480
Guys, guys, ɛno na sɛ ɛba saa a.

116
00:09:34,780 --> 00:09:35,240
Nifa?

117
00:09:35,480 --> 00:09:36,920
Wɔn na wɔbɛsusu eyi ho.

118
00:09:37,440 --> 00:09:43,040
Mprempren yi ara, adwene a eye sen biara
wɔ wiase nyinaa mu no wɔ so.

119
00:09:52,600 --> 00:09:59,950
Mesɔree Kwasida anɔpa, .

120
00:10:00,845 --> 00:10:03,310
a ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so akura me ti.

121
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
Ɛnyɛ yaw.

122
00:10:08,630 --> 00:10:10,010
Anɔpa pa, Oduruyɛfo Grace.

123
00:10:10,600 --> 00:10:13,730
Na beer a na mewɔ ma no nso
na anɔpaduan nyɛ bɔne.

124
00:10:14,480 --> 00:10:16,990
Enti na mewɔ biako bio de yɛɛ dessert.

125
00:10:22,260 --> 00:10:24,900
Afei mede m’ani kyerɛɛ fie bio, .

126
00:10:25,020 --> 00:10:29,840
ne baabi a ɛwɔ akyirikyiri
na dɔn bi a ɛyɛ ankonam rebɔ.

127
00:10:34,140 --> 00:10:41,560
Na ɛkaae wɔ nkoko no mu, .
te sɛ nnɛra adaeso ahorow a ɛyerae no.

128
00:10:44,320 --> 00:10:49,980
Wɔ Kwasida anɔpa akwan a wɔfa so nantew no so.

129
00:10:51,340 --> 00:10:54,420
Mepɛ sɛ, Awurade, sɛ wɔsiw me abo.

130
00:10:57,300 --> 00:11:06,500
Cause biribi wɔ a
Kwasida a ɛma nipadua bi te nka sɛ ɛyɛ ankonam.

131
00:11:08,720 --> 00:11:12,420
Na biribiara nni hɔ a ɛsua sen owu.

132
00:11:14,820 --> 00:11:18,680
Ankonamyɛ fã sɛnea ɛte no.

133
00:11:21,020 --> 00:11:25,680
Wɔ kurow no akwan a ɛda hɔ a ɛda hɔ no so.

134
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
Kwasida anɔpa, ɛreba fam.

135
00:11:37,230 --> 00:11:45,230
Oduruyɛfo Du, yɛ, yɛ...

136
00:11:54,180 --> 00:11:55,260
Bɔ, bɔ, bɔ!

137
00:11:58,060 --> 00:12:01,220
Hena na ɔwɔ hɔ? Ɛnyɛ obi a ne ho akokwaw wɔ aseresɛm mu.
Ɛnyɛ aseresɛm mu nimdefo hena?

138
00:12:05,940 --> 00:12:12,870
Oduruyɛfo Grace? Ebia. Eva Stratton ne no
Petrova adwumayɛkuw no. Mehia mo mmoa.

139
00:12:15,400 --> 00:12:23,400
Me? Wo na wokyerɛw eyi? Ow. Meyɛ
n’ani gye ɔfã yi ho wɔ ha, kratafa 31.

140
00:12:24,160 --> 00:12:28,060
Goldilocks zone no yɛ nkwaseafoɔ dea.
Nea enti a obiara di mfomso wɔ asetra ho.

141
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
Ɛno yɛ bere tenten a atwam ni.

142
00:12:30,650 --> 00:12:31,786
So wugyinaa nea wokyerɛwee no akyi?

143
00:12:31,810 --> 00:12:34,220
Woyii me fii adwumam esiane sɛ migyinaa nea mekyerɛwee no akyi nti.

144
00:12:34,960 --> 00:12:38,053
Woyii wo fii adwumam esiane sɛ wofrɛɛ...
nhomanimfo a odi kan wɔ w’adwuma mu a

145
00:12:38,065 --> 00:12:41,220
carbon a wɔsɛe no a ɛyɛ nwonwa wɔ
UNESCO nhyiam a wɔyɛe wɔ Denmark.

146
00:12:42,000 --> 00:12:43,320
Wo... woate saa asɛm no, huh?

147
00:12:44,380 --> 00:12:50,400
Hwɛ, minnim nea eyi yɛ, nanso, .
uh, me dwene sɛ, uh, ɛno yɛ lava ahe?

148
00:12:51,020 --> 00:12:52,060
Ɛnyɛ saa. Yoo.

149
00:12:52,780 --> 00:12:55,514
Obiara nni w’afuw mu a ɔmpɛ
biribiara a ɛfa wo ho efisɛ

150
00:12:55,526 --> 00:12:57,940
wopow sɛ wobɛsan w’akyi
efi m’adwene a ɛnyɛ nea nkurɔfo ani nnye ho koraa no mu

151
00:12:57,941 --> 00:13:00,021
na metumi ama wo hokwan
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ sɛ wɔn nyinaa di mfomso.

152
00:13:00,120 --> 00:13:01,860
Uh, ɛno ne, uh, Kevin, mmirikatu biara nni hɔ.

153
00:13:02,040 --> 00:13:02,440
Me nnyɛ saa.

154
00:13:02,870 --> 00:13:06,740
Uh, aseresɛm wɔ wɔn so efisɛ
Me mfa me ho mpo, enti...

155
00:13:08,270 --> 00:13:11,000
Misusuw sɛ wudwen ho. Woyɛ kɛkɛ
woreguan esiane sɛ wosuro nti.

156
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
Dabi, dabi, dabi.

157
00:13:14,730 --> 00:13:17,800
So woda so ara gye di sɛ nsu te saa
a ɛho nhia na nkwa atumi adan?

158
00:13:18,940 --> 00:13:19,340
Uh...

159
00:13:19,490 --> 00:13:23,130
Hwɛ, ɛwɔ hɔ, uh, biribiara nni hɔ
anwanwadeɛ a ɛfa hydrogen ne oxygen ho.

160
00:13:23,142 --> 00:13:25,640
Nsu ho hia
ama nkwa wɔ Asase so, ampa.

161
00:13:25,900 --> 00:13:28,980
Nanso ebia okyinnsoromma foforo koraa
wɔ tebea horow a ɛsono emu biara koraa.

162
00:13:29,020 --> 00:13:30,760
Minnim nea enti a ɛno ma meyɛ nut saa.

163
00:13:30,940 --> 00:13:32,220
Mehia wo sɛ wo ne yɛn bɛba.

164
00:13:34,100 --> 00:13:35,476
Pa kyɛw, manyɛ... Mannya wo din.

165
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
Carl.

166
00:13:36,560 --> 00:13:37,280
Carl, hi.

167
00:13:37,510 --> 00:13:39,810
Oduruyɛfo Grace, ma akwantu nhyehyɛe
nhwɛsode ahorow no hyerɛn baa fam nea etwa to

168
00:13:39,822 --> 00:13:42,400
anadwo, mepɛ sɛ woka kyerɛ me
nea wɔyɛ, sɛnea wɔyɛ adwuma.

169
00:13:43,315 --> 00:13:45,680
Meyɛ ɔkyerɛkyerɛfo wɔ Grover Cleveland Middle.

170
00:13:46,200 --> 00:13:48,040
Na wowɔ oduruyɛfo abodin krataa
wɔ molecule abɔde a nkwa wom ho adesua mu.

171
00:13:48,140 --> 00:13:49,600
Na metra sakre so kɔ adwuma.

172
00:13:49,895 --> 00:13:54,720
Na, uh, ɛnyɛ apɔw-mu-teɛteɛ nti, enti meyɛ
sure nnipa afoforo mpempem pii wɔ hɔ...

173
00:13:54,721 --> 00:13:56,241
Ɛyɛ owia no ani a ɛpue.

174
00:13:56,490 --> 00:13:58,570
So ɛno te sɛ a
nsu a egyina asetra-ɔhyew ma wo?

175
00:14:05,750 --> 00:14:07,230
Owia no rewu ankasa, ɛnte saa?

176
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
Aane.

177
00:14:13,245 --> 00:14:14,245
So eyinom nyinaa...

178
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
ɛho hia?

179
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
Aane.

180
00:14:19,245 --> 00:14:20,960
Yɛsrɛ sɛ hwehwɛ patrol sample no mu.

181
00:14:23,120 --> 00:14:24,360
Um... Adeɛ baako pɛ.

182
00:14:24,460 --> 00:14:26,040
Argon ayɛ dan no nyinaa ma.

183
00:14:26,305 --> 00:14:27,505
Bɔ mmɔden ara sɛ worentetew wo suit no mu.

184
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
Uh...

185
00:14:32,485 --> 00:14:33,485
So meyɛ obi a wɔsɛe no?

186
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
So ɛno nti na wopɛ me?

187
00:14:34,960 --> 00:14:36,440
Ɛnyɛ ɛno nkutoo nti na ɛte saa.

188
00:14:36,950 --> 00:14:38,840
Ɛkame ayɛ sɛ sɛ mewu a, ɛnyɛ wo asɛm.

189
00:14:43,840 --> 00:14:45,270
Kura mu, ɛsɛ sɛ woka ho asɛm?

190
00:14:46,890 --> 00:14:50,990
Nea wogye tom wɔ ha ne sɛ ɛyɛ
anka ɛbɛyɛ papa sɛ woanwu a.

191
00:14:52,090 --> 00:14:53,170
Yɛda mo ase, mmarima.

192
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
Ow.

193
00:15:07,830 --> 00:15:08,910
Yɛma wo akwaaba ba Asase so.

194
00:15:24,590 --> 00:15:25,890
So wɔte ase?

195
00:15:26,850 --> 00:15:28,070
Wɔretu akɔ baabi foforo.

196
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
Enti wɔte ase?

197
00:15:30,510 --> 00:15:33,850
Yiw, wɔretu, nanso ɛno
betumi ayɛ saa esiane nneɛma pii nti.

198
00:15:33,851 --> 00:15:35,130
Dɛn na wɔde na ɛyɛ?

199
00:15:35,450 --> 00:15:36,486
Ɛbɛgye bere tenten.

200
00:15:36,510 --> 00:15:41,011
Egyee bɛyɛ mfe 200 ansa na wɔrehu ɔkwan a wɔbɛfa so ayɛ saa
bacteria yɛ adwuma, enti... Yɛsrɛ sɛ monyɛ no ntɛmntɛm.

201
00:15:44,170 --> 00:15:46,290
Me deɛ, merefa mu ara kwa
hann spectrum nyinaa wɔ ha.

202
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
Wow!

203
00:15:50,610 --> 00:15:51,850
Worennye eyi nni.

204
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
Biribiara ansi.

205
00:16:01,920 --> 00:16:04,380
Wontumi nhu nkɔ saa buggers yi mu.

206
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
Ɛyɛ nwanwa.

207
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
X-ray ahorow a wɔde yɛ.

208
00:16:08,920 --> 00:16:09,280
Microwave a wɔde yɛ nneɛma.

209
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Gamma mframa a ɛma hann.

210
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
Hann a wotumi hu.

211
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
Hwee!

212
00:16:15,200 --> 00:16:17,060
Mawu sɛ mɛyɛ eyi da mũ nyinaa.

213
00:16:34,500 --> 00:16:35,680
Ɛyɛ nkwammoaa.

214
00:16:35,840 --> 00:16:36,680
Ɛyɛ nkwammoaa.

215
00:16:36,840 --> 00:16:37,340
Nyane!

216
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Ɛyɛ nkwammoaa!

217
00:16:38,760 --> 00:16:41,080
Ɛyɛ ahɔho nkwammoaa ketewaa bi!

218
00:16:41,660 --> 00:16:42,000
Mmarima!

219
00:16:42,440 --> 00:16:43,080
Mahwere ade.

220
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Mmarima!

221
00:16:44,460 --> 00:16:46,320
Eyi ne nkitahodi a edi kan!

222
00:16:47,160 --> 00:16:48,360
Ne nkwa!

223
00:16:48,740 --> 00:16:49,920
Wɔ abɔnten so no...

224
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
Uh-oh.

225
00:16:52,970 --> 00:16:54,000
Oh, ewui.

226
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
Dɛn?

227
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Eyi yɛ asɛmpa kɛse.

228
00:16:58,540 --> 00:17:00,180
Afei yebetumi ahu nea wɔde na ɛyɛe.

229
00:17:02,360 --> 00:17:04,500
Mo mmarima no, motow tuo?

230
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
Aane!

231
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
Nifa?

232
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
Carbon a wɔfrɛ no carbon.

233
00:17:14,040 --> 00:17:15,440
Oxygen a ɛma nipadua no yɛ adwuma.

234
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
Hydrogen a wɔfrɛ no hydrogen.

235
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
Ow!

236
00:17:36,770 --> 00:17:37,810
Wɔayɛ no...

237
00:17:41,230 --> 00:17:42,270
Ɛkame ayɛ sɛ ne nyinaa...

238
00:17:44,290 --> 00:17:45,290
Nsu ho asɛm.

239
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
Ɛyɛ.

240
00:18:00,060 --> 00:18:01,540
Yɛpa wo kyɛw sɛ meyɛɛ m’ade dodo wɔ hɔ a.

241
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
Kɛkɛ, uh...

242
00:18:04,340 --> 00:18:07,360
Hu a mihui sɛ na madi mfomso wɔ ho
mfitiase adwene biako pɛ a manya pɛn.

243
00:18:07,665 --> 00:18:08,865
Yeah, dɛn bio na wosuae?

244
00:18:09,690 --> 00:18:11,320
Sɛnea ɛbɛyɛ a infrared hann bɛma bere a wɔretu no.

245
00:18:11,321 --> 00:18:12,420
Mm-hmm na ɛyɛ.

246
00:18:12,740 --> 00:18:13,640
Te sɛ, pii saa.

247
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
Minnim sɛnea wɔyɛ
sie saa ahoɔden no nyinaa.

248
00:18:15,740 --> 00:18:17,140
Nanso, uh...

249
00:18:17,390 --> 00:18:18,660
Wɔn asorɔkye tenten yɛ...

250
00:18:19,180 --> 00:18:20,580
Petrova frequency no pɛpɛɛpɛ.

251
00:18:21,280 --> 00:18:22,440
Wɔn hann ne sɛnea wɔkeka wɔn ho?

252
00:18:22,720 --> 00:18:25,680
Yeah, wɔdi owia ahoɔden
na afei wɔpam no sɛ wɔmfa nkɔ.

253
00:18:26,990 --> 00:18:28,190
Wɔtoot to scoot, titiriw.

254
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
Dɛn nti na ɛkɔɔ Venus?

255
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
Mennim.

256
00:18:37,080 --> 00:18:37,560
Yoo.

257
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
Yɛbɛka akyerɛ wo.

258
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
Dɛn?

259
00:18:40,310 --> 00:18:44,340
Mewɔ abɔde a nkwa wom ho animdefo afoforo 347 ne 21
aman a wɔboaboa wɔn ho ano bere a yɛrekasa no.

260
00:18:44,840 --> 00:18:46,040
Enti, yɛda mo ase wɔ mo mmoa no ho.

261
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
Ɛyɛ me anigye sɛ woanwu.

262
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
Momma yɛnhyehyɛ eyi!

263
00:18:53,440 --> 00:18:54,440
Ɛno ne no!

264
00:18:55,120 --> 00:18:55,900
Ɛno ara ne no, Carl!

265
00:18:55,901 --> 00:18:56,901
Wo ne no nkasa.

266
00:18:56,940 --> 00:18:58,580
Wo kɛkɛ... worefa saa nneɛma yi nyinaa?

267
00:18:58,720 --> 00:19:02,420
Wɔ sukuu no mu no wokaa sɛ mpempem pii na ɛwɔ hɔ
nnipa a wɔfata sen wo ho, enti...

268
00:19:02,421 --> 00:19:03,421
Ná merebrɛ me ho ase.

269
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Minhia ahobrɛasefo.

270
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
Mihia nnipa a wosusuw sɛ wɔn asɛm teɛ
bere a obiara susuw sɛ wɔadi mfomso.

271
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
Mihia nnipa a wɔhyɛ nnipa afoforo abufuw.

272
00:19:09,540 --> 00:19:10,060
Ɛno ne me!

273
00:19:10,320 --> 00:19:11,560
So wopɛ sɛ woyɛ adwuma bi?

274
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
Sɛ wo...

275
00:19:14,710 --> 00:19:16,900
Sɛ wosusu sɛ metumi aboa a, ɛnde...

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
Bua asɛmmisa no ara kwa.

277
00:19:20,120 --> 00:19:21,760
Mepɛ sɛ meboa... wiase no?

278
00:19:21,910 --> 00:19:22,940
Megyaw mo nsensanee mmiɛnsa.

279
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
Mmiɛnsa pɛ, ɛnte saa?

280
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Plus nea wokum no no.

281
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
Ná mɛfa abiɛsa no.

282
00:19:31,280 --> 00:19:31,700
Aane?

283
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Mebɛfa nsensanee no.

284
00:19:33,270 --> 00:19:34,280
Kɔ adwuma, Oduruyɛfo Grace.

285
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
Wiase no de ne ho to wo so.

286
00:20:52,140 --> 00:20:54,980
Fa no sɛ sekan biako sɛ woyɛ saa
nsoromma mu hwɛbea mu mmoawa nketenkete bi.

287
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
Ɛnyɛ saa na mereyɛ.

288
00:20:59,270 --> 00:21:01,340
Dɛn nti na wobɛkɔ
owia yi na wokɔ Venus?

289
00:21:02,920 --> 00:21:04,800
Dɛn nti na wonnyae Mercury no? Ɛbɛn kɛse.

290
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
Ebia mframa pa.

291
00:21:08,520 --> 00:21:10,280
Venus wim tebea no mu dodow no ara yɛ CO2.

292
00:21:10,720 --> 00:21:11,960
Ebia ɛno yɛ mframa pa ma wɔn.

293
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
Wonnim nea ɛyɛ
saa ahunmu ketewa yi a ɛte sɛ?

294
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
Hey, Carl, na woayɛ saa.

295
00:21:21,570 --> 00:21:22,770
So yɛwɔ ɛka a wɔbɔ ho akontaabu?

296
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
Yɛnnyɛ saa.

297
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
Nanso...

298
00:21:33,410 --> 00:21:36,690
Nneɛma pii wɔ hɔ a wubetumi ahu.

299
00:21:41,810 --> 00:21:42,810
mpaprɛ.

300
00:21:53,400 --> 00:22:01,400
Momma yɛnkɔ.

301
00:22:12,980 --> 00:22:13,660
Meda wo ase.

302
00:22:13,661 --> 00:22:16,202
So wowɔ coupon bi?
Yɛnhia coupon a yɛde bɛma yɛn.

303
00:22:16,214 --> 00:22:19,040
Wɔ aban no fam. Nea ɛyɛ
aban? Wɔn nyinaa.

304
00:22:21,840 --> 00:22:25,062
Enti saa adaka yi ne Venus. Na
adaka no ne Venus. Wɔahyɛ sɛ ɛbɛtow aba

305
00:22:25,074 --> 00:22:28,540
infrared hann frequency koro no ara
sɛ Venus CO2 wim tebea.

306
00:22:28,940 --> 00:22:32,554
Enti sɛ nsensanee no tu bere a wo
dan akanea no, ɛno kyerɛ sɛ

307
00:22:32,566 --> 00:22:36,500
wɔrehwehwɛ CO2. Enti
a ɛkyerɛ sɛ Carl nsusuwii hunu no yɛ nokware. Yare.

308
00:22:41,215 --> 00:22:42,780
Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. Woasiesie wo ho?

309
00:22:47,460 --> 00:22:49,860
Uh-oh. Adɛn nti na woreka sɛ uh-oh?

310
00:22:50,580 --> 00:22:53,360
Astrophage no tu fii slide no so. Huh?

311
00:22:53,940 --> 00:22:57,180
Yɛhweree wɔn.
Dɛn na wopɛ sɛ yɛhwere wɔn? Kɔ na kɔfa wɔn.

312
00:22:58,300 --> 00:23:00,656
Sɛ mebue ɔpon no na...
hann, wɔbɛguan, na

313
00:23:00,668 --> 00:23:03,156
afei yɛbɛhwere wɔn daa.
Anyɛ yiye koraa no, mprempren wɔwɔ adaka no mu.

314
00:23:03,180 --> 00:23:04,655
Enti afei wo kɛkɛ
dum akanea no?

315
00:23:04,667 --> 00:23:06,856
Akanea bɛda so ara wɔ hɔ. Ɛyɛ
gotta yɛ sum koraa.

316
00:23:06,880 --> 00:23:08,780
Okay, enti fa saa adaka yi to adaka foforo mu kɛkɛ.

317
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
Metumi ate wo asɛm.

318
00:23:40,410 --> 00:23:41,510
Saa anonne no tra hɔ abien.

319
00:23:54,500 --> 00:23:55,720
Yɛsrɛ sɛ bɔ amanneɛ wɔ so.

320
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
Biako wɔ hɔ.

321
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
Mmienu na ɛwɔ hɔ!

322
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
Bra na fa nea ɛto so abiɛsa no.

323
00:24:07,560 --> 00:24:10,800
Got nhwɛsode freight.
Musketeers baasa no. Stooges baasa no.

324
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
Uh-oh.

325
00:24:16,680 --> 00:24:17,780
Dɛn? Dɛn? Dɛn?

326
00:24:19,405 --> 00:24:20,405
So wote ase?

327
00:24:21,000 --> 00:24:22,380
Dabi, migyina hɔ te sɛ ɔbarima a wanyin.

328
00:24:22,820 --> 00:24:23,960
Efisɛ tumi bi wɔ hɔ.

329
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
Dɛn?

330
00:24:28,720 --> 00:24:30,000
Yɛyɛ agyanom, Carl.

331
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
Dabi, mete ase.

332
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
Gyae.

333
00:24:39,980 --> 00:24:40,060
Carl.

334
00:24:40,061 --> 00:24:41,061
Me ne Carl yɛɛ akokoaa.

335
00:24:42,700 --> 00:24:43,040
Dɛn?

336
00:24:43,041 --> 00:24:44,041
Dɛn?

337
00:24:44,080 --> 00:24:45,440
Yɛn werɛ fii sɛnea astrophage wo.

338
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
Minyaa bi.

339
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Ná ɛno ne dɛn?

340
00:24:53,820 --> 00:24:56,160
Wunim, Carl, bere a
Strat kaa sɛ ɔresoma...

341
00:24:56,161 --> 00:24:58,060
Jet! Mesusuu sɛ wopɛ sɛ woka sɛ PJ?

342
00:24:58,220 --> 00:24:59,260
Misusuwii sɛ woayɛ saa. Menim.

343
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
Fa eyi.

344
00:25:02,240 --> 00:25:04,048
Ɛyɛ bere tenten ni
efisɛ manom aduru bi a wɔfrɛ no pill

345
00:25:04,060 --> 00:25:05,840
efi ɔhɔho bi a onni hɔ hɔ
nim nea na ɛyɛ.

346
00:25:20,140 --> 00:25:21,800
Oduruyɛfo Grace, na wo wimhyɛn no te dɛn?

347
00:25:27,500 --> 00:25:28,340
Yɛwɔ he?

348
00:25:28,341 --> 00:25:29,020
Ɛpo no.

349
00:25:29,200 --> 00:25:30,500
Astrophage awo no.

350
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
So wubetumi ayɛ no wɔ nsenia so?

351
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
Oh, wɔ nsusuwii mu.

352
00:25:33,500 --> 00:25:37,320
Uh, wo nya bunch bi kɛkɛ
paipu a ɛte sɛ nsateaa, de owia hann gu ano biako.

353
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
Fa kyɛ me sekan biako.

354
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Kyerɛw to hɔ.

355
00:25:42,320 --> 00:25:44,380
Na IR-line CO2 wɔ ɔfoforo no mu.

356
00:25:45,660 --> 00:25:46,060
Ti mu.

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,660
Biribi foforo bi wɔ hɔ a wuhia ma ɛno?

358
00:25:47,661 --> 00:25:49,781
Nsuo. Ɔmaa me aduru bi
na ɛda so ara wɔ me menewam.

359
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
Kafe abien a ɛyɛ penty.

360
00:25:51,340 --> 00:25:52,840
Meda wo ase pa ara. Nsuo de hwehwɛ mmoa.

361
00:25:52,860 --> 00:25:53,300
Anaasɛ kɔfe.

362
00:25:53,301 --> 00:25:53,440
Aane.

363
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Mihia abien no nyinaa.

364
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Anaasɛ ɛnte saa.

365
00:25:56,460 --> 00:25:58,660
Okay, enti eyi yɛ dan a ɛyɛ den bi.

366
00:25:58,880 --> 00:25:58,980
Ow.

367
00:25:59,060 --> 00:26:00,180
Enti mfa no sɛ ɛyɛ w’ankasa wo de.

368
00:26:00,360 --> 00:26:00,980
Minhia biribiara a ɛyɛ fɛ.

369
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
Mekyinkyin kɔɔ mpa so na meguare kɛkɛ.

370
00:26:02,940 --> 00:26:03,220
Me ho yɛ.

371
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Meyɛ obi a m’adwene mu da hɔ.

372
00:26:09,020 --> 00:26:09,620
Bra so.

373
00:26:09,760 --> 00:26:11,320
Me ntumi, mintumi.

374
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
Woreyɛ kɛse.

375
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Obiara, oyi ne Oduruyɛfo Ryland
Grace a ofi United States.

376
00:26:16,400 --> 00:26:17,120
Mesrɛ wo, kɔ ha.

377
00:26:17,420 --> 00:26:17,800
Meda wo ase.

378
00:26:18,295 --> 00:26:20,980
Na osusuw sɛnea wɔbɛwo esrophage ho.

379
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
Woyɛɛ no ​​dɛn?

380
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
Bere tenten ahe na adeyɛ no gye?

381
00:26:29,980 --> 00:26:32,340
So ɛnam mitosis anaa meiosis so na ɛwo?

382
00:26:32,540 --> 00:26:33,740
Bere bɛn na wɔde hyɛ awotwaa mu?

383
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
Um...

384
00:26:39,020 --> 00:26:41,580
Me ne Carl yɛɛ mini
Venus fi plywood adaka bi mu.

385
00:26:41,920 --> 00:26:47,230
Na bere a nhwɛsode ahorow no huu ara pɛ
na spectral signature a ɛwɔ CO2 mu no, na wɔyɛ...

386
00:26:49,870 --> 00:26:51,540
Na wɔte sɛ, woomp, ɛhɔ na ɛwɔ.

387
00:26:51,800 --> 00:26:52,060
Yoo.

388
00:26:52,320 --> 00:26:52,940
Woomp, ɛhɔ na ɛwɔ.

389
00:26:52,960 --> 00:26:53,640
Wubetumi atra ase.

390
00:26:53,641 --> 00:26:54,641
Dɛn ne adwene no?

391
00:26:54,990 --> 00:26:57,100
Wiɛ, na wo sɔhwɛ no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ mmerɛw.

392
00:26:57,400 --> 00:26:59,760
Yɛn nyansahufo asan ayɛ nea afi mu aba no.

393
00:27:01,940 --> 00:27:02,620
Kafra.

394
00:27:02,780 --> 00:27:04,600
Wohuu no dɛn
nyinaa... Ɛyɛɛ dɛn na wo...

395
00:27:04,601 --> 00:27:07,500
Yɛbu akontaa sɛ nnawɔtwe bɛboro mmɔho abien
bere a ɛwɔ tebea horow a eye sen biara mu.

396
00:27:08,100 --> 00:27:09,120
Oduruyɛfo Grace asɛm no teɛ.

397
00:27:09,580 --> 00:27:09,880
Ow.

398
00:27:10,180 --> 00:27:11,180
Ɛyɛ CO2 no.

399
00:27:11,870 --> 00:27:12,900
Ɛno nti na wɔrekɔ Venus no.

400
00:27:12,901 --> 00:27:14,360
Woka ma obiara.

401
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
Ɛno nti na wɔrekɔ Venus no.

402
00:27:16,190 --> 00:27:17,220
Enti ɛno nti na wɔreyɛ...

403
00:27:17,520 --> 00:27:20,800
Ɛno nti na wɔrekɔ Venus, .
ne nea Oduruyɛfo Grace pɛ sɛ ɔka.

404
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
Wɔrekɔ Bree.

405
00:27:23,060 --> 00:27:24,180
Ɛhɔ na ɛwɔ.

406
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
M’ani gye ne ho ankasa.

407
00:27:27,950 --> 00:27:29,920
Bere tenten ahe na wobetumi ayɛ kilogram ɔpepem abien?

408
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
Ɔpepem abien?

409
00:27:33,540 --> 00:27:35,861
Ɔpepem abien yɛ... Adɛn nti na...

410
00:27:37,690 --> 00:27:40,060
Wɔ asase so no, anka wubehia
astrophage dodow a ɛte saa?

411
00:27:40,400 --> 00:27:41,420
Obiara anka ankyerɛ no.

412
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
Ɔnni clearance biara.

413
00:27:44,060 --> 00:27:45,120
Gyina hɔ, Oduruyɛfo Grace.

414
00:27:45,580 --> 00:27:47,200
Gyina hɔ.

415
00:27:48,605 --> 00:27:50,809
Mede eyi ma Grant wo top
kokoam kwan a wɔfa so ma obiara

416
00:27:50,821 --> 00:27:52,940
nsɛm a ɛfa ho
de kɔ Project Hail Mary so.

417
00:27:54,240 --> 00:27:55,540
Dɛn ne Project Hail Mary?

418
00:27:57,580 --> 00:27:58,380
Ne nyinaa yɛ.

419
00:27:58,381 --> 00:27:59,381
Ne nyinaa yɛ.

420
00:28:02,070 --> 00:28:03,980
Ɛnyɛ Owia nkutoo ne nsoromma a ɛrewu.

421
00:28:04,630 --> 00:28:06,700
Ɔkwan bi a ɛda adi pefee wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ obi anya ɔyare mmoawa.

422
00:28:06,960 --> 00:28:09,580
Ná nsoromma biara anya ɔyare no
denam ne yɔnko so gye biako.

423
00:28:10,860 --> 00:28:11,420
Tau Ceti na ɛyɛ?

424
00:28:11,600 --> 00:28:12,080
Tau Ceti na ɔkyerɛwee.

425
00:28:12,180 --> 00:28:12,480
Ɛte saa.

426
00:28:12,620 --> 00:28:14,020
Du-baako nsɛntitiriw akron hann mfe akron.

427
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
Ɛnnya ɔyare mmoawa ɛmfa ho sɛ ne ho ye no
wɔ nsoromma a wɔanya ɔyare no akuwakuw no mu.

428
00:28:17,740 --> 00:28:18,060
Adɛn?

429
00:28:18,480 --> 00:28:18,780
Adɛn?

430
00:28:18,980 --> 00:28:19,520
Ka kyerɛ no.

431
00:28:19,880 --> 00:28:21,200
Yɛnnim!

432
00:28:21,600 --> 00:28:25,380
Ɛno nti na yesii gyinae sɛ yɛbɛyɛ saa no
yɛ hyɛn a wobɛkɔ hɔ akɔhwehwɛ mu.

433
00:28:25,830 --> 00:28:27,430
Ɛyɛ du-baako point akron hann mfeɛ.

434
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
Worentumi nyɛ hyɛn a ɛwɔ nsoromma ntam kɛkɛ.

435
00:28:29,560 --> 00:28:30,140
Oh yeah, yebetumi.

436
00:28:30,440 --> 00:28:32,160
Ɛnyɛ hyɛn no ne ɔhaw no ankasa.

437
00:28:32,480 --> 00:28:35,500
Ahoɔden a ɛho hia na ama
tumi a ɛwɔ hyɛn no mu ne ɔhaw no.

438
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
Ná ɛyɛ ɔhaw no.

439
00:28:39,060 --> 00:28:40,540
Astrophage no ne pɛtro no.

440
00:28:41,040 --> 00:28:42,720
Sɛ yebetumi anya nea ɛdɔɔso a.

441
00:28:42,975 --> 00:28:45,320
Na ɛno nti, yɛhia wo, m’adamfo.

442
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
Me?

443
00:28:49,180 --> 00:28:50,180
Ooh.

444
00:28:50,270 --> 00:28:52,180
Saa mmarima nkumaa no sie ahoɔden pii.

445
00:28:52,181 --> 00:28:56,300
Mfomso biako wɔ saa dodow no mu
astrophage betumi ama California ayɛ nwini.

446
00:28:56,860 --> 00:28:57,460
Ɛno yɛ nokware.

447
00:28:57,780 --> 00:29:00,620
Ɛno nti na seesei wote ase wɔ a
hyɛmma a ɛwɔ po mfinimfini wɔ Kain.

448
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
Mete hyɛmma mu.

449
00:29:02,860 --> 00:29:03,860
Woyɛ saa.

450
00:29:04,100 --> 00:29:06,200
Enti wopɛ sɛ wokyekye a
bɛn ahunmu hyɛn a ɛde hann ahoɔhare tu mmirika.

451
00:29:06,755 --> 00:29:09,980
Ma ɛntu kwan nkɔ akyiri nsen biara
ade a onipa ayɛ atu kwan pɛn.

452
00:29:10,080 --> 00:29:14,100
Na kɔsra nsoromma bi kɔhwɛ nea ɛrekɔ so ara kwa.

453
00:29:14,580 --> 00:29:14,860
Aane.

454
00:29:14,861 --> 00:29:14,900
Sɛn?

455
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
Na afei dɛn?

456
00:29:16,540 --> 00:29:19,044
Ɛrenyɛ nea ɛdɔɔso
pɛtro a wɔde yɛ akwantu a wɔde bɛsan aba, enti

457
00:29:19,056 --> 00:29:21,680
wɔde nea wɔahu no mena
san kɔ Asase so wɔ nhwehwɛmu ahorow so.

458
00:29:24,680 --> 00:29:27,260
Na ahunmu akwantufo no...

459
00:29:30,270 --> 00:29:31,270
Wuwu wɔ ahunmu?

460
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
Aane.

461
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
Kwan.

462
00:29:40,065 --> 00:29:42,700
Nhyehyɛe foforo biara a woasusuw ho?

463
00:29:42,800 --> 00:29:43,460
Biribi foforo biara?

464
00:29:43,580 --> 00:29:45,180
Biribi foforo biara a worebɔ wo nan?

465
00:29:45,705 --> 00:29:49,440
Nneɛma bi wɔ hɔ a enni ano a ebetumi aba
sɛnea ɛbɛyɛ a eyi bɛkɔ bɔne.

466
00:29:49,620 --> 00:29:50,860
Ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nyɛ adwuma.

467
00:29:50,915 --> 00:29:53,160
Ɛyɛ nea mo Amerikafo
bɛfrɛ tuo tenten.

468
00:29:53,980 --> 00:29:54,980
Momma Maria nkamfo.

469
00:29:56,120 --> 00:29:56,880
Me nsa ka.

470
00:29:56,881 --> 00:30:00,080
Ade foforo a wobetumi ayɛ ne sɛ worenyɛ hwee kɛkɛ.

471
00:30:01,300 --> 00:30:02,340
Na ɔkɔm de wɔn.

472
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
Na sɛ wobekum wɔn ho wɔn ho.

473
00:30:03,960 --> 00:30:05,840
Na hwɛ biribiara
wɔ okyinnsoromma yi so kɔ asetɔre.

474
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
Yɛn nso ka ho.

475
00:30:29,480 --> 00:30:31,110
Ɛno yɛ bere tenten a ɛsɛ sɛ wotra ahunmu.

476
00:30:32,050 --> 00:30:33,530
Wɔakɔ koma mu wɔ ne fã kɛse no ara mu.

477
00:30:34,230 --> 00:30:35,330
Nanso so ɛno mpo yɛ nea asiane biara nni ho?

478
00:30:35,875 --> 00:30:37,110
Eyi ho biribiara nni hɔ a ahobammɔ wom.

479
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
Baasa pɛ na yehia.

480
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
Wimhyɛnkafo bi.

481
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
Mfiridwumayɛfo bi.

482
00:30:58,180 --> 00:30:59,180
Na nyansahufo nso.

483
00:31:05,025 --> 00:31:06,025
Ɔsahene Yao.

484
00:31:08,805 --> 00:31:09,805
Ɛbɛyɛ sɛ na minim wo.

485
00:31:10,155 --> 00:31:11,195
Nanso menkae kɛkɛ.

486
00:31:12,290 --> 00:31:17,390
Woyɛ anim a ɛyɛ serew
wɔ mfonini biara mu ankasa.

487
00:31:18,930 --> 00:31:21,470
Ɛbɛyɛ sɛ na woyɛ onyansafo paa.

488
00:31:21,970 --> 00:31:23,070
Na ɛyɛ den.

489
00:31:24,710 --> 00:31:25,730
Na akokodurufo.

490
00:31:30,790 --> 00:31:31,790
Ilyukna na ɔkyerɛwee.

491
00:31:32,970 --> 00:31:35,210
Nea edi kan no, mede vodka nkotoku abiɛsa ka wo.

492
00:31:37,180 --> 00:31:38,790
Ɛte sɛ nea na wowɔ nnamfo pii.

493
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
Wo mfonini yi.

494
00:31:41,190 --> 00:31:42,950
Nea ɛte sɛ nea wowiawia wo ho kɔ Kremlin.

495
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
Ɛyɛ...

496
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
Atetesɛm mu nsɛm.

497
00:31:49,470 --> 00:31:50,890
Me yam a anka woda so ara wɔ ha.

498
00:31:53,360 --> 00:31:54,330
Me yam a anka ɛnyɛ me nkutoo.

499
00:31:54,331 --> 00:31:56,370
Me nnyɛ... Me yam a anka me...

500
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
Adwuma a eye kyɛn so a wɔreyɛ.

501
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
Me kɛkɛ...

502
00:32:05,350 --> 00:32:06,560
Ná wɔdɔ mo baanu nyinaa paa.

503
00:32:08,830 --> 00:32:10,360
Wofata pii sen eyi.

504
00:32:13,020 --> 00:32:15,420
Mɛyɛ nea metumi biara sɛ mɛyɛ
hwɛ hu sɛ wo nnyɛ...

505
00:32:17,780 --> 00:32:18,980
Wonim... Wonim...

506
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
Sɛ woannyɛ saa.

507
00:32:32,330 --> 00:32:33,520
Mɛyɛ nea metumi biara.

508
00:33:40,630 --> 00:33:42,690
Tau-SETI kyinhyia a ɛrebɛn.

509
00:33:42,990 --> 00:33:44,550
Siesie wo ho ma engine a wobetwa.

510
00:33:44,551 --> 00:33:44,590
10...

511
00:33:45,550 --> 00:33:47,211
10... 40...

512
00:33:47,500 --> 00:33:53,591
30... 12... 11... 10... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
10... Wɔahu wimhyɛnkafo.

513
00:33:54,290 --> 00:33:54,760
5...

514
00:33:55,230 --> 00:33:55,700
5...

515
00:33:56,150 --> 00:33:58,591
5... 4... 3... 2... Dɛn
si wɔ zero?

516
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Mekyerɛ sɛ...

517
00:34:06,790 --> 00:34:09,690
Seesei woretwa Tau-SETI ho ahyia.

518
00:34:12,330 --> 00:34:14,110
Nea ɛyɛ f...

519
00:34:14,260 --> 00:34:16,911
Fudging... Fudging... Fudging... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

520
00:34:18,690 --> 00:34:21,671
Wɔ... Petrovoscope mu...
Adwumayɛ mu.

521
00:34:22,170 --> 00:34:24,251
Petrovoscope... Ɛyɛ adwuma.

522
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Tau-SETI na ɔyɛ...

523
00:34:57,750 --> 00:34:59,150
Wowɔ Petrova line bi.

524
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
Nanso ɛnyɛ sɛ woreyɛ ayɛ kusuu.

525
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
Adɛn?

526
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
Dɛn ne ɛno?

527
00:35:32,850 --> 00:35:34,410
Blip A a wɔahu.

528
00:35:35,710 --> 00:35:36,850
Dɛn ne blip A no?

529
00:35:37,990 --> 00:35:39,190
Blip A a wɔahu.

530
00:37:02,590 --> 00:37:07,878
Dabi, dabi. Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ, Maria. Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Wimhyɛnkafo
a wɔahu. Yɛsrɛ sɛ fa wo ho hyɛ ahosodi mu. Pilot a wɔahu. Yɛrenya

531
00:37:07,890 --> 00:37:13,310
fi ha. Fa wo ho hyɛ spindler mu. Ɛnyɛ nea ɛteɛ. Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho.
Yɛma wo akwaaba ba Hail Mary no mu. So ɛyɛ ade yi? Wɔahu sɛnea wɔyɛ nneɛma a ɛnkɔ so pɛpɛɛpɛ.

532
00:37:30,770 --> 00:37:32,650
Flip A a wɔahu.

533
00:37:35,150 --> 00:37:36,830
Dɛn na wɔpɛ?

534
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
Dɛn?

535
00:38:27,830 --> 00:38:29,670
Wɔde biribi remena me.

536
00:38:32,490 --> 00:38:34,270
Ebetumi ayɛ nkrasɛm.

537
00:38:37,250 --> 00:38:43,450
Ebetumi ayɛ ɔtopae.
So ɛyɛ ɔtopae? Shields up!

538
00:38:43,570 --> 00:38:45,330
Akyɛm biara nni koko no so.

539
00:38:45,331 --> 00:38:46,331
Adɛn na daabi?

540
00:38:46,850 --> 00:38:47,890
30 mita.

541
00:38:49,310 --> 00:38:50,350
Mita 20 na ɛwɔ hɔ.

542
00:38:50,950 --> 00:38:51,950
10. 10. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

543
00:39:02,140 --> 00:39:04,610
Wiɛ, misusuw sɛ zag bi wɔ hɔ
yɛn baanu nyinaa anim, ɛnte saa, Maria?

544
00:39:07,090 --> 00:39:08,090
Dɛn ne ɛno?

545
00:39:11,970 --> 00:39:14,390
Dɛn nti na ɛretu kɛse saa
brɛoo sen nea etwa to no?

546
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
Wosusuw sɛ meyɛ mum.

547
00:39:24,940 --> 00:39:27,040
Sɛ yɛrebɛkyere a
ɛno, dɛn na anka yɛbɛyɛ?

548
00:39:27,760 --> 00:39:30,200
So wobɛpɛ sɛ wotoa so
ahunmu nantew bi, Oduruyɛfo Grace?

549
00:39:36,720 --> 00:39:41,390
Sɛ wubefi wo ahunmu nantew ase a, hyɛ
wo Lea suit na kɔ so kɔ airlock no so.

550
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
Aane!

551
00:40:33,100 --> 00:40:34,630
Ɛyɛ, uh, kraman kɛkɛ.

552
00:41:59,070 --> 00:42:02,430
Righty, tidy, benkum so, loosey.

553
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
Xenon yɛ gas a ɔyɛ.

554
00:42:09,020 --> 00:42:10,140
Misusuw sɛ ade yi abubu.

555
00:42:17,620 --> 00:42:22,720
Yehia nnwinnade a yɛde
hwehwɛ astrophage no mu wɔ yɛn tebea no mu.

556
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
Ɔteɛ, Adom.

557
00:42:24,380 --> 00:42:26,800
Saa nnwinnade yi mu dodow no ara
rennyɛ adwuma wɔ zero gravity mu.

558
00:42:27,040 --> 00:42:30,600
Na yɛwɔ kuw bi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ na yɛasi
zero gravity versions a ɛwɔ saa mfiri yi mu.

559
00:42:30,890 --> 00:42:33,100
Anka yebehia yiw ama
ɛno, na yɛwɔ asram.

560
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
Dɛn ne ɔkwan foforo a wɔbɛfa so ayɛ saa?

561
00:42:34,710 --> 00:42:35,720
Yɛyɛ tumi a ɛtwe ade ba fam.

562
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
Centrifuge a wɔde hyɛ mu?

563
00:42:38,100 --> 00:42:38,660
Centrifuge a wɔde hyɛ nipadua mu.

564
00:42:38,810 --> 00:42:42,500
Wɔn, uh, na wɔde yɛɛ
bɔta wɔ Ɔmanko no mu, nokwarem no.

565
00:42:43,020 --> 00:42:45,060
Ɛyɛ nokwasɛm a ɛyɛ anigye, ɛyɛ anigye.

566
00:43:54,660 --> 00:43:55,660
Ɛda so ara yɛ Xenon.

567
00:43:56,380 --> 00:44:00,660
Ɔsoro yɛ fam, benkum yɛ nifa, .
Xenon yɛ obi a ɔyɛ den, ahɔho yɛ nnipa ankasa.

568
00:44:00,940 --> 00:44:02,980
Me di mfomso wɔ biribiara ho, .
na biribiara yɛ bɔne.

569
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
Benkum so yɛ den, nifa so yɛ loosey.

570
00:44:11,960 --> 00:44:12,920
Meka no yiye.

571
00:44:12,921 --> 00:44:14,561
Mekyerɛ sɛ... Oh dabi!

572
00:45:13,840 --> 00:45:21,840
Wo ne fie ntam kwan ware.

573
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
So ɛno ne me?

574
00:50:22,160 --> 00:50:23,340
Me hyɛn no?

575
00:50:33,250 --> 00:50:34,590
Me nte aseɛ...

576
00:50:54,490 --> 00:50:57,540
Oh. Wopɛ sɛ me...
sɛ mɛsan akɔ me hyɛn mu?

577
00:50:57,552 --> 00:51:01,990
Nanso miduu ha ara pɛ. Oh, .
okay. Yoo. Me ne wo bɛkasa akyiri yi.

578
00:51:04,590 --> 00:51:05,590
Akyire.

579
00:54:06,185 --> 00:54:08,901
Meda wo ase, Maria. Dɛn?
Oh me. Eyi yɛ ade foforo.

580
00:54:08,913 --> 00:54:12,460
Obiara wɔ fie? M’ani gye nea
wo ne tumi a ɛtwe ade ba fam no ayɛ.

581
00:54:29,450 --> 00:54:31,151
Meyɛɛ wo hyɛn. Ɛyɛ ramen.

582
00:54:31,163 --> 00:54:34,500
Meyɛɛ biako pɛ. Me ntumi nkyerɛ me
mo mu dodow ahe.

583
00:55:24,660 --> 00:55:25,660
Hi.

584
00:55:52,110 --> 00:55:57,070
Dabi, dabi, dabi. Kafra. Kafra.
Wobɔɔ me hu bere a wokɔɔ fie no.

585
00:57:19,990 --> 00:57:27,640
Ɛte sɛ nea mintumi nhu w’anim.
Ahintasɛm. Wɔde anim yɛ ade a ɛboro so.

586
00:57:40,990 --> 00:57:42,540
W’ani gye tapping ho, ɛnte saa?

587
00:58:02,320 --> 00:58:03,480
Eyi yɛ serew.

588
00:58:20,440 --> 00:58:28,340
Woretwe adwene asi so. Ɛnyɛ wo na worebɔ tap.
Kafra. Ɔfoforo nso a ɛwɔ hɔ mprempren.

589
00:58:46,230 --> 00:58:51,050
Minni eyinom mu biako.
M’ani gye ho. Meda wo ase.

590
00:59:02,410 --> 00:59:10,410
Mede eyi too me tirim. Yi me tirim.
Yi me dade kyɛw no. Dabi Ɛbɛ...

591
00:59:16,460 --> 00:59:24,060
Ɛno yɛ asɛmmisa kɛse. Ow.
Eyi reyɛ nsakrae. Yɛda mo ase wɔ...

592
00:59:24,560 --> 00:59:29,600
Nea mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ nsa a wɔde kyekyere wɔn ho.
Mepa wo kyɛw wɔ helmet asɛm no nyinaa ho.

593
00:59:30,525 --> 00:59:33,760
Ɛyɛ... Awerɛhosɛm ne sɛ, mihia
oxygen a wɔde home, enti...

594
00:59:41,310 --> 00:59:42,310
Nkaa abien a ɛwɔ awotwe.

595
00:59:46,280 --> 00:59:47,280
Oh, abien.

596
00:59:50,720 --> 00:59:51,820
Wo rascal ketewa.

597
00:59:55,240 --> 00:59:56,240
Eyi ne oxygen.

598
01:00:00,880 --> 01:00:02,940
Nanso, meda so ara nsusuw sɛ metumi ayɛ.
Kafra.

599
01:00:04,920 --> 01:00:05,920
Ɛyɛ kɛkɛ, uh...

600
01:00:07,590 --> 01:00:08,980
Sɛ madi mfomso a, na madi mfomso ankasa.

601
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Ɛyɛ Petrova line no.

602
01:01:40,070 --> 01:01:41,310
Ade koro no ara nti na yɛaba ha.

603
01:01:41,730 --> 01:01:43,400
Wowɔ Petrova line haw bi, nso.

604
01:01:43,890 --> 01:01:45,840
Ɛsɛ sɛ wudi ho dwuma. Ɛsɛ sɛ midi ho dwuma.

605
01:01:46,170 --> 01:01:47,290
Ɛno nti na woyɛɛ me yei no.

606
01:01:50,900 --> 01:01:52,500
Me deɛ, mɛfa saa asɛm no sɛ yiw.

607
01:01:53,575 --> 01:01:54,780
Yɛrebɛgye yɛn okyinnsoromma ahodoɔ no nkwa.

608
01:01:55,160 --> 01:01:56,600
Ɛsɛ sɛ yesua sɛnea yɛbɛdi nkitaho.

609
01:01:56,920 --> 01:01:59,560
Wunim, wɔka sɛ akontaabu
yɛ amansan kasa.

610
01:01:59,760 --> 01:02:03,140
Mesusuu sɛ ebia yɛ...
Hwehwɛ sɛ ɛyɛ nokware anaa.

611
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
Woahu akontaahyɛde ahorow no?

612
01:02:07,550 --> 01:02:08,550
Oh, wopɛ eyi?

613
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
Whoa!

614
01:02:11,560 --> 01:02:12,920
Buronya Anwummere, kyerɛ sɛ.

615
01:02:13,780 --> 01:02:14,780
Ɛyɛ hyew ankasa wɔ hɔ.

616
01:02:14,860 --> 01:02:15,860
So ɛno yɛ ammonia?

617
01:02:16,585 --> 01:02:17,585
Anyway, ɛno ne...

618
01:02:18,980 --> 01:02:19,980
Hwɛ, woahu akontaahyɛde ahorow no?

619
01:02:20,260 --> 01:02:21,700
Dabi, wɔwɔ ɔfã foforo no.

620
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Yɛ no bio.

621
01:02:23,845 --> 01:02:25,841
Sɛ wosan yɛ bio na
wo... Mma ɛnnsɛe n’akyi.

622
01:02:25,900 --> 01:02:26,920
Enti mma... Nnyɛ.

623
01:02:27,000 --> 01:02:27,380
Nnyɛ saa.

624
01:02:27,590 --> 01:02:28,590
Kura mu saa.

625
01:02:28,910 --> 01:02:30,200
Na wo hwɛ...

626
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
Wow.

627
01:02:34,420 --> 01:02:35,420
Wow.

628
01:02:36,090 --> 01:02:37,200
Na biribi foforo nso ɛ?

629
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
Hwɛ eyi.

630
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
Wɔɔkye.

631
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
Yɛn baanu nyinaa wɔ bere.

632
01:02:44,040 --> 01:02:44,320
Nifa?

633
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
Eyinom ne nsa no.

634
01:02:46,340 --> 01:02:47,500
Na yeinom ne akontabuo no.

635
01:02:47,860 --> 01:02:48,480
Baako, abien, abiɛsa.

636
01:02:48,560 --> 01:02:49,600
Wɔtwe adwene si dodow no so.

637
01:02:51,060 --> 01:02:54,120
Na sɛ wobɛhyɛ no nsow a, akontaahyɛde ahorow wɔ hɔ
ɛhɔ na nɔma nso wɔ ha.

638
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
Yoo.

639
01:03:01,740 --> 01:03:02,960
Ɛyɛ sum.

640
01:03:12,630 --> 01:03:13,920
Minyaa adwene bi.

641
01:03:14,700 --> 01:03:15,700
Twɛn.

642
01:03:17,400 --> 01:03:19,281
Mma... Yeah.

643
01:03:20,040 --> 01:03:20,860
Nkɔ baabiara.

644
01:03:21,020 --> 01:03:21,260
Tena.

645
01:03:21,261 --> 01:03:21,340
Hei.

646
01:03:22,280 --> 01:03:23,280
Ow.

647
01:03:23,680 --> 01:03:24,680
Oh yeah.

648
01:03:25,720 --> 01:03:26,720
Um...

649
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
Me ne Grace.

650
01:03:30,220 --> 01:03:31,440
Me deɛ mɛfrɛ wo Rocky.

651
01:03:31,860 --> 01:03:33,720
Wunim, cause wo te sɛ ɔbotan kɛse bi.

652
01:03:33,721 --> 01:03:34,721
Ow.

653
01:03:35,780 --> 01:03:36,420
Ow.

654
01:03:36,720 --> 01:03:38,241
Um... Me ho ye.

655
01:03:52,190 --> 01:03:53,190
Echolocation a ɛwɔ hɔ.

656
01:03:53,250 --> 01:03:53,750
Nifa?

657
01:03:54,085 --> 01:03:55,570
Wohia surfaces na woatumi ahu.

658
01:03:55,830 --> 01:03:56,830
Sɔ eyi hwɛ.

659
01:04:00,210 --> 01:04:01,370
Woahu akontaahyɛde ahorow no?

660
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
Dɛn ne ɛno?

661
01:04:07,300 --> 01:04:08,300
So ɛno ye?

662
01:04:08,760 --> 01:04:09,800
Jazz nsa kyerɛ sɛ eye.

663
01:04:11,765 --> 01:04:12,840
Yɛyɛ eyi.

664
01:04:14,125 --> 01:04:15,840
Wo nkyerɛase a ɛfa eyi ho.

665
01:04:17,040 --> 01:04:18,400
So ɛno ne yɛn nsateaa?

666
01:04:19,980 --> 01:04:20,480
Daabi.

667
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
Ɛno yɛ thumbs down.

668
01:04:22,700 --> 01:04:24,500
Yɛyɛ nsateaa no so.

669
01:04:26,260 --> 01:04:27,260
Ɛbɛn sɛnea ɛsɛ.

670
01:04:29,780 --> 01:04:30,780
Wopɛ sɛ metwɛn?

671
01:04:31,900 --> 01:04:32,540
Metwɛn?

672
01:04:32,840 --> 01:04:33,300
Aane.

673
01:04:33,740 --> 01:04:34,740
Dabi.

674
01:04:36,200 --> 01:04:39,300
M’ani agye ankasa, uh, ankasa
sɛ wɔne wo bɛyɛ adwuma wɔ eyi ho.

675
01:04:39,760 --> 01:04:40,320
Fired up.

676
01:04:40,460 --> 01:04:41,860
Mepa wo kyɛw sɛ merekasa pii.

677
01:04:42,660 --> 01:04:46,140
Ɛyɛ sɛ menkɔɔ hɔ ara kwa
atwa obiara ho ahyia wɔ bere tenten mu.

678
01:04:51,700 --> 01:04:52,700
Dɛn na yɛanya wɔ ha?

679
01:05:02,330 --> 01:05:03,330
Dɛn na yɛanya wɔ ha?

680
01:05:04,130 --> 01:05:05,130
Ɛyɛ dɔn.

681
01:05:06,700 --> 01:05:08,550
Mekyerɛɛ wo dɔn bi na...

682
01:05:12,490 --> 01:05:13,580
worekyerɛ me dɔn bi.

683
01:05:14,570 --> 01:05:16,660
Yɛyɛ, uh, dɔn bros.

684
01:05:22,200 --> 01:05:23,200
Nifa.

685
01:05:24,640 --> 01:05:26,121
Um... Ɛsɛ sɛ meka nokware.

686
01:05:26,260 --> 01:05:27,260
Me ne...

687
01:05:28,480 --> 01:05:30,400
Me nnim sɛ merenya eyinom nyinaa.

688
01:05:40,210 --> 01:05:41,210
Hwɛ eyi.

689
01:05:43,900 --> 01:05:46,310
Misusuwii sɛ ebia mɛkyere wo agu hama so.

690
01:05:46,530 --> 01:05:47,070
Oh, dabi, dabi.

691
01:05:47,071 --> 01:05:47,650
Daabi.

692
01:05:47,990 --> 01:05:48,310
Ɛno nyɛ hwee.

693
01:05:48,490 --> 01:05:49,490
Ɛyɛ afiri a wɔde kasa kɛkɛ.

694
01:05:49,570 --> 01:05:51,711
Ɛte sɛ nea wɔka sɛ, .
uh... Momma yɛmfa biako mfi ase.

695
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
Baako.

696
01:05:55,750 --> 01:05:56,250
Dabi, dabi.

697
01:05:56,430 --> 01:05:56,550
Twɛn.

698
01:05:56,710 --> 01:05:56,810
Twɛn.

699
01:05:57,030 --> 01:05:57,310
Twɛn.

700
01:05:57,490 --> 01:05:58,490
Kafra.

701
01:06:00,010 --> 01:06:01,190
Yoo.

702
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
Baako.

703
01:06:04,590 --> 01:06:07,910
Na... Baako.

704
01:06:09,330 --> 01:06:10,510
Yoo.

705
01:06:11,735 --> 01:06:14,230
Enti, uh...

706
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
Mihyiaa ɔhɔho bi.

707
01:06:15,950 --> 01:06:18,770
Na yɛresua sɛnea yɛbɛdi nkitaho.

708
01:06:19,310 --> 01:06:20,330
Momma yɛnyɛ din ahorow.

709
01:06:21,110 --> 01:06:21,710
Yoo.

710
01:06:21,870 --> 01:06:22,870
Momma yɛmfi ase mfi wo so.

711
01:06:22,990 --> 01:06:23,990
Rocky a ɔyɛ ɔbotan.

712
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
Woayɛ saa?

713
01:06:37,490 --> 01:06:38,650
Me din...

714
01:06:38,850 --> 01:06:39,850
Mintumi ntwɛn sɛ mɛte eyi.

715
01:06:40,410 --> 01:06:41,410
Ne Adom.

716
01:06:42,420 --> 01:06:44,010
Dɛn ne w’asɛm ma me din?

717
01:06:44,011 --> 01:06:45,011
Kɔ anim.

718
01:06:50,340 --> 01:06:52,480
Wunim, ɛdɔɔso sɛ wobɛkra wɔ adidibea ahorow.

719
01:06:52,481 --> 01:06:55,020
Yɛwɔ bɛyɛ... nsɛmfua 250.

720
01:06:56,040 --> 01:06:58,580
Ná me tebea no bekum ɔne ne nam.

721
01:06:58,960 --> 01:06:59,400
Nanso...

722
01:06:59,650 --> 01:07:02,360
M’ani gye ho sɛ mɛma ɔfasu bi akɔ soro wɔ mu
m’abusuabɔ ahorow no ɔkwan biara so.

723
01:07:02,760 --> 01:07:04,700
Ɔyɛ mfiridwumayɛfo, misusuw sɛ.

724
01:07:05,050 --> 01:07:06,900
Ɔde dade bi a wɔfrɛ no xenon na edi dwuma.

725
01:07:07,140 --> 01:07:08,440
Obetumi ayɛ biribiara...

726
01:07:09,340 --> 01:07:10,340
Hwɛ eyi.

727
01:07:10,905 --> 01:07:12,841
Me frɛ no... Xenonite.

728
01:07:12,960 --> 01:07:15,660
Na sɛ mintumi nte nea ɔyɛ ase a
ka sɛ, a ɛyɛ mmerɛ dodoɔ no ara...

729
01:07:15,661 --> 01:07:18,540
Ɔde abofra ketewaa bi hyɛ ne ho
kyerɛ ma me ne m’amemene ketewaa no.

730
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
Na wunim dɛn?

731
01:07:19,800 --> 01:07:20,640
Ɛnhaw me.

732
01:07:20,760 --> 01:07:21,796
Ɔyɛ ɔkwan bi so a ɔrenyin wɔ me so.

733
01:07:21,820 --> 01:07:22,876
Anyɛ yiye koraa no, onnyin wɔ me mu.

734
01:07:22,900 --> 01:07:23,240
Wonim?

735
01:07:23,360 --> 01:07:24,920
Nea na ɛyɛ ade a ɛhaw adwene bere tiaa bi.

736
01:07:25,485 --> 01:07:26,640
Ne ba no nso rewu.

737
01:07:27,440 --> 01:07:29,420
Enti... Ebia yɛn
betumi aboa wɔn ho wɔn ho.

738
01:07:32,640 --> 01:07:33,640
Wohu eyi?

739
01:07:36,610 --> 01:07:37,840
Yɛfrɛ no astrophage.

740
01:07:38,140 --> 01:07:39,140
Ɛkyerɛ nsoromma didifo.

741
01:07:46,900 --> 01:07:47,940
Astrophage wɔ me so, nsoromma.

742
01:07:48,140 --> 01:07:50,020
Bɔne, bɔne, bɔne, bɔne, bɔne, bɔne, bɔne, bɔne.

743
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
Aane.

744
01:07:52,540 --> 01:07:53,540
Saa ara.

745
01:08:09,860 --> 01:08:10,860
Adɛn nti na wo nkutoo na wowɔ?

746
01:08:23,240 --> 01:08:24,020
23. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

747
01:08:24,160 --> 01:08:25,160
23. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

748
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
Wow.

749
01:08:28,520 --> 01:08:29,520
Mennim.

750
01:08:30,320 --> 01:08:31,320
Dɛn na ɛtoo wɔn?

751
01:08:41,630 --> 01:08:42,630
Kafra.

752
01:08:47,890 --> 01:08:48,890
Ɛyɛɛ dɛn na wowuwui?

753
01:08:50,220 --> 01:08:50,580
23. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

754
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
Wow.

755
01:08:52,480 --> 01:08:53,480
Mennim.

756
01:08:59,050 --> 01:09:00,130
Dɛn na ɛtoo wɔn?

757
01:09:00,330 --> 01:09:01,330
Ɛyɛɛ dɛn na wowuwui?

758
01:09:06,280 --> 01:09:07,280
Ow.

759
01:09:09,580 --> 01:09:10,580
Um...

760
01:09:14,050 --> 01:09:15,360
Na yɛyɛ baasa na...

761
01:09:17,070 --> 01:09:18,120
Nnipa baanu wuwui wɔ kwan so wɔ ha.

762
01:09:21,820 --> 01:09:22,820
Me yam a anka minim nea enti a ɛte saa.

763
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
Afei deɛ ɛyɛ me nko ara.

764
01:09:41,300 --> 01:09:42,300
Nteɛso a wɔde ma.

765
01:10:06,450 --> 01:10:07,450
Nteaeɛ.

766
01:10:13,000 --> 01:10:14,390
Frɛ no fist bump, ɔkwan bi so no.

767
01:10:17,450 --> 01:10:18,450
Dɛn ne ɛno?

768
01:10:19,830 --> 01:10:20,830
Fist me bump no?

769
01:10:21,270 --> 01:10:21,750
Dabi.

770
01:10:22,090 --> 01:10:23,090
Ɛyɛ fist bump.

771
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
Ɛnyɛ ade koro.

772
01:10:30,030 --> 01:10:30,510
Pɛpɛɛpɛ.

773
01:10:30,845 --> 01:10:32,450
Ɛsɛ sɛ astrophage no du Talceti.

774
01:10:32,530 --> 01:10:34,090
Anyɛ saa a anka yɛrenhu petroble no.

775
01:10:42,410 --> 01:10:43,910
So yehia nhwɛsode yi nyinaa ankasa?

776
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
Nifa.

777
01:10:51,700 --> 01:10:53,564
Wunim, kan no na meyɛ saa
wɔ eyinom mu biako wɔ me

778
01:10:53,576 --> 01:10:55,540
adesuadan mu na na ɛte saa
pii a ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛhyehyɛ.

779
01:10:59,810 --> 01:11:00,550
Sec biako.

780
01:11:00,670 --> 01:11:00,790
Dɛn?

781
01:11:00,930 --> 01:11:01,210
Dɛn?

782
01:11:01,570 --> 01:11:01,590
Dɛn?

783
01:11:02,550 --> 01:11:03,950
Ɛno yɛ asɛmmisa kɛse.

784
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
Wunim dɛn?

785
01:11:07,050 --> 01:11:08,050
Sɔ eyi hwɛ.

786
01:11:08,790 --> 01:11:10,710
Dɛn nti na sukuu kyerɛkyerɛfo wɔ ahunmu?

787
01:11:11,190 --> 01:11:12,190
Asɛmmisa.

788
01:11:14,050 --> 01:11:15,050
Dabi.

789
01:11:15,170 --> 01:11:16,350
Mma w’ani nnye saa nne no ho.

790
01:11:16,530 --> 01:11:17,470
Mintumi nte, ampa.

791
01:11:17,550 --> 01:11:18,550
Ɛyɛ hu.

792
01:11:18,810 --> 01:11:20,150
Momma yɛnsɔ eyi nhwɛ.

793
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
Ow.

794
01:11:22,330 --> 01:11:22,510
Dabi.

795
01:11:22,630 --> 01:11:23,190
Dabi.

796
01:11:23,610 --> 01:11:24,090
Ɛho nhia.

797
01:11:24,250 --> 01:11:25,670
Ɛho nhia sɛ wobɛtoa so mpo.

798
01:11:25,950 --> 01:11:26,070
Papa.

799
01:11:26,210 --> 01:11:26,330
Dabi.

800
01:11:26,970 --> 01:11:28,870
Dɛn nti na sukuu kyerɛkyerɛfo wɔ ahunmu?

801
01:11:30,465 --> 01:11:31,465
Dɛn na ɛyɛ serew saa?

802
01:11:31,570 --> 01:11:31,790
Asɛmmisa.

803
01:11:32,300 --> 01:11:35,130
Dɛn nti na sukuu kyerɛkyerɛfo wɔ ahunmu?

804
01:11:35,270 --> 01:11:36,270
Mekyerɛ sɛ...

805
01:11:37,310 --> 01:11:38,310
Meryl Streep na ɔyɛ?

806
01:11:39,240 --> 01:11:40,910
Dɛn nti na sukuu kyerɛkyerɛfo wɔ ahunmu?

807
01:11:43,010 --> 01:11:44,010
Obetumi ayɛ biribiara.

808
01:11:45,310 --> 01:11:47,310
Dɛn nti na sukuu kyerɛkyerɛfo wɔ ahunmu?

809
01:11:51,210 --> 01:11:53,790
Dɛn nti na sukuu kyerɛkyerɛfo wɔ ahunmu?

810
01:11:54,890 --> 01:11:55,930
Ɛno nyɛ bɔne.

811
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
Mepɛ wo.

812
01:11:57,610 --> 01:11:58,090
Ɛyɛ.

813
01:11:58,630 --> 01:12:03,250
Na w’asɛmmisa no ho mmuaema mu no, me
nni nea mereyɛ wɔ ahunmu ho adwene biara.

814
01:12:03,730 --> 01:12:04,770
Menkae.

815
01:12:06,450 --> 01:12:07,450
Ɛyɛ.

816
01:12:07,610 --> 01:12:09,370
Grace hu bere a Grace kɔ fie no.

817
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
Me deɛ, mɛkɔ akɔda.

818
01:12:15,060 --> 01:12:15,360
Mmm.

819
01:12:15,740 --> 01:12:16,740
Dabi ntease.

820
01:12:16,780 --> 01:12:17,780
Asɛmfua?

821
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
Da?

822
01:12:20,090 --> 01:12:21,900
Uh, kɛkɛ, uh, kɔ saa.

823
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
So ɛno awu?

824
01:12:23,880 --> 01:12:24,120
Ɛwuiɛ?

825
01:12:24,700 --> 01:12:25,440
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

826
01:12:25,460 --> 01:12:25,940
Dabi, ɛnyɛ owui.

827
01:12:26,340 --> 01:12:30,000
Da ha kɛkɛ ma 29,000
sekan na afei yɛ...

828
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
Nyan!

829
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Oh, te ase.

830
01:12:33,280 --> 01:12:34,480
Yɛfrɛɛ eyi.

831
01:12:36,040 --> 01:12:36,520
Yoo.

832
01:12:36,900 --> 01:12:37,420
Ɛha na yɛrekɔ.

833
01:12:37,840 --> 01:12:38,840
Da.

834
01:12:41,920 --> 01:12:42,920
Anadwo pa, owura.

835
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
Mehwɛɛ sɛnea Grace dae.

836
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
Dabi, ɛno ye.

837
01:12:46,060 --> 01:12:46,660
Ɛno yɛ nwonwa kakra.

838
01:12:46,900 --> 01:12:47,900
Ampa ara.

839
01:12:48,660 --> 01:12:49,120
Mebɛyɛ papa.

840
01:12:49,340 --> 01:12:49,480
Da yie.

841
01:12:49,840 --> 01:12:50,160
Ɛnyɛ nea ahobammɔ wom.

842
01:12:50,520 --> 01:12:51,660
Ɛsɛ sɛ Viridifo hwɛ nna.

843
01:12:52,110 --> 01:12:53,150
Ɛno yɛ anigye ankasa.

844
01:12:53,280 --> 01:12:55,720
Ɛno te sɛ biribi, .
uh, yebetumi abue saa nneɛma no ɔkyena.

845
01:12:59,100 --> 01:13:01,660
Rock, wohwɛ crew, nna pii.

846
01:13:03,200 --> 01:13:05,140
Crew afei, sɔre.

847
01:13:12,270 --> 01:13:13,430
Ɛhɔ na wobɛkɔ?

848
01:13:13,545 --> 01:13:14,610
Dabi, mpɛn pii no ɛbɛn hɔ.

849
01:13:14,970 --> 01:13:15,970
Wɔ wo moma so.

850
01:13:16,620 --> 01:13:18,770
Misusuw sɛ ebia anka ɛbɛyɛ yiye anaa
efi akyirikyiri kakra wɔ akyi.

851
01:13:19,490 --> 01:13:21,470
Nanso Grace rente nka sɛ ne ho tɔ no na ɔwɔ ahobammɔ.

852
01:13:21,970 --> 01:13:22,970
Wiɛ, meyɛ...

853
01:13:23,085 --> 01:13:27,330
Na hwɛ, merehu, um, .
enti w’afã pii nnansa yi.

854
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
Na ɛyɛ kɛse.

855
01:13:29,340 --> 01:13:31,050
Seesei ara na merehu wo ase.

856
01:13:36,225 --> 01:13:37,425
Kind of a side sleeper ɔkwan biara so.

857
01:13:37,730 --> 01:13:38,730
Da yie.

858
01:13:41,250 --> 01:13:43,100
Enti, yɛhwɛ yɛn ho yɛn ho da.

859
01:13:46,530 --> 01:13:48,610
Iridiafo nna te sɛ onipa.

860
01:13:49,200 --> 01:13:50,950
Ɛte sɛ nea wɔabubu wɔ mmara kwan so.

861
01:13:51,740 --> 01:13:53,550
Sɛ asiane ba a, wuntumi nsɔre.

862
01:13:54,050 --> 01:13:55,350
Ɛyɛ nkwagye ho gyinapɛn.

863
01:13:57,320 --> 01:13:58,910
Ɛsɛ sɛ obi ma wo ho yɛ den.

864
01:14:15,600 --> 01:14:18,280
Flight team, mepɛ wo
sɛ ɔne Oduruyɛfo Ryland Grace behyia.

865
01:14:19,660 --> 01:14:24,260
Mprempren ɔno na odi kan wɔ wiase
tumidi wɔ astrophage abɔde a nkwa wom ho adesua mu.

866
01:14:24,685 --> 01:14:27,057
Oduruyɛfo Grace, eyinom ne
ahunmu akwantufo baasa a wɔrekɔ no

867
01:14:27,058 --> 01:14:29,360
wɔ asɛmpatrɛw adwuma no so ne wɔn
backups a wɔde yɛ redundancy.

868
01:14:30,390 --> 01:14:32,280
Yao, Eljukna, ne Dubois na wɔyɛɛ saa.

869
01:14:32,980 --> 01:14:35,240
Yɛn wimhyɛnkafo, mfiridwumayɛfo, ne nyansahu ho ɔpanyin.

870
01:14:39,060 --> 01:14:40,060
Ɛyɛ nidi.

871
01:14:40,245 --> 01:14:44,260
M’ani agye sɛ mɛka nea masua no ho asɛm
ɛfa astrophage ne spin drives ho.

872
01:14:44,610 --> 01:14:47,010
Yɛwɔ apem
ne nketewa yi mu nkron

873
01:14:47,011 --> 01:14:48,921
engine ahorow a na ebetumi ayɛ saa
de to Hail Mary no so.

874
01:14:49,060 --> 01:14:53,321
Na, uh... Okay.

875
01:14:57,220 --> 01:14:58,220
Woreyɛ kɛse.

876
01:14:58,280 --> 01:14:59,280
Dɛn?

877
01:14:59,780 --> 01:15:01,660
Sɛ wowie asɛmpatrɛw adwuma no a, .

878
01:15:02,355 --> 01:15:06,220
yɛwɔ hokwan sɛ yɛpaw sɛ
de yɛn asetra ba awiei wɔ yɛn nsɛm so.

879
01:15:06,500 --> 01:15:09,660
Ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ no yɛ brɛoo, .
owu a ɛyɛ awerɛhow a ɔkɔm de ba.

880
01:15:09,900 --> 01:15:12,480
Mepɛ sɛ meyɛ aduru a wɔde twitwiw nipadua no mu a edi awu
a wɔde heroin kakra ahyɛ mu.

881
01:15:12,481 --> 01:15:14,260
Mebɛnya nea ɔrenya no.

882
01:15:16,180 --> 01:15:18,500
Nea Oduruyɛfo Grace hui akyi no, .

883
01:15:18,820 --> 01:15:23,840
yɛayɛ IR emitter bi
wɔde ato CO2 asorɔkye tenten so, .

884
01:15:23,880 --> 01:15:27,820
a ɛtwetwe astrophage no
de kɔ saa revolver phase yi so.

885
01:15:28,070 --> 01:15:30,000
Afei drive no di akɔneaba kɔ abɔnten.

886
01:15:30,730 --> 01:15:34,540
Yɛma IR no kɔ soro, na
astrophage nya anigye, .

887
01:15:35,070 --> 01:15:38,200
de hyɛn no kɔ n’anim, ne nea ɛkeka ho, ne nea ɛkeka ho.

888
01:15:38,640 --> 01:15:41,580
Eyi nnu astrophage gram biako, .

889
01:15:41,690 --> 01:15:43,522
na yehia a
eyi fã ketewaa bi ma eyi

890
01:15:43,582 --> 01:15:45,260
ɔyɛkyerɛ, sɛ wo
pɛ sɛ wohwɛ.

891
01:15:45,580 --> 01:15:46,580
Sɛ wobɛyɛ dɛn?

892
01:15:47,350 --> 01:15:48,900
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ dade metric tɔn biako.

893
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
Nneɛma a tumi wom.

894
01:16:18,520 --> 01:16:21,020
Ɔsahene Yao, meyɛ ampa
monkyerɛ nea mo nyinaa reyɛ no ho anisɔ.

895
01:16:21,021 --> 01:16:22,440
Mekyerɛ sɛ, anka wo nso wobɛyɛ saa ara.

896
01:16:22,720 --> 01:16:24,840
Anka mɛpaw sɛ merenkɔ koraa kɛkɛ.

897
01:16:25,740 --> 01:16:28,420
Minni akokoduru no
gene a mo nyinaa wɔ.

898
01:16:28,620 --> 01:16:29,140
Gye me di.

899
01:16:29,380 --> 01:16:30,380
Ɛnyɛ awosu mu abɔde.

900
01:16:30,440 --> 01:16:33,100
Nea ehia ara ne sɛ wubehu
obi a ɛsɛ sɛ wonya akokoduru ma no.

901
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
Hi, Adom.

902
01:16:57,610 --> 01:16:58,610
Wowɔ bɔɔl bi mu.

903
01:16:59,350 --> 01:17:00,910
Enti, Rocky no nwu, Grace wim tebea.

904
01:17:01,130 --> 01:17:01,590
Meba soro.

905
01:17:01,710 --> 01:17:02,710
Oh, woreba soro.

906
01:17:04,350 --> 01:17:05,850
Grace ne Rocky, nyansahu kɛse.

907
01:17:06,230 --> 01:17:07,610
Sɛnea wɔbom kum astrophage.

908
01:17:07,890 --> 01:17:08,890
Mekɔ so kɔ saa kwan yi so?

909
01:17:08,970 --> 01:17:10,190
Saa dan yi yɛ mfonoe.

910
01:17:10,191 --> 01:17:10,650
Ɔtopae!

911
01:17:10,870 --> 01:17:11,270
Saense.

912
01:17:11,510 --> 01:17:11,950
Gye Asase Nkwa.

913
01:17:12,070 --> 01:17:12,430
Gye Asase Nkwa.

914
01:17:12,590 --> 01:17:12,910
Nhyehyɛe pa.

915
01:17:13,590 --> 01:17:14,590
Dɛn ne eyi a aba ha?

916
01:17:16,430 --> 01:17:17,470
Nwanwa, nwonwa, nwonwa.

917
01:17:17,710 --> 01:17:19,190
Rocky pɛ sɛ ohu nnipa mfiridwuma.

918
01:17:20,050 --> 01:17:22,530
Efĩ, efĩ, efĩ, efĩ, efĩ.

919
01:17:22,790 --> 01:17:23,650
Dɛn nti na dan mu yɛ basabasa saa?

920
01:17:23,651 --> 01:17:26,170
Wiɛ, na menhwɛ kwan sɛ menya adwumakuw, ɛnte saa?

921
01:17:26,250 --> 01:17:27,250
Saa dan a wɔde nwura gu mu yi?

922
01:17:27,570 --> 01:17:27,830
Ow.

923
01:17:28,570 --> 01:17:29,990
Efĩ, efĩ, efĩ.

924
01:17:30,270 --> 01:17:33,030
Ɛha na nyansahu no kɔ so.

925
01:17:33,031 --> 01:17:33,410
Dɛn ne eyi?

926
01:17:33,610 --> 01:17:34,610
Ɛno ne aguaree no.

927
01:17:34,750 --> 01:17:34,870
Whoa.

928
01:17:35,770 --> 01:17:36,430
Dɛn ne eyi?

929
01:17:36,610 --> 01:17:37,990
Ɛno ne disko bɔɔl no.

930
01:17:38,190 --> 01:17:39,330
Ɛno ma m’ani gye.

931
01:17:39,810 --> 01:17:41,170
Rocky bɛsi adwumayɛbea wɔ ha.

932
01:17:41,290 --> 01:17:43,730
Yebehia baabi pii ama abotan, .
na adom ho kwan a ɛsua koraa.

933
01:17:43,830 --> 01:17:44,630
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

934
01:17:44,631 --> 01:17:45,631
Yɛkɔ Petrova line so.

935
01:17:45,710 --> 01:17:46,590
Yɛboaboa astrophage ano.

936
01:17:46,670 --> 01:17:47,170
Yesua ho ade.

937
01:17:47,250 --> 01:17:47,950
Yɛkɔ fie.

938
01:17:48,090 --> 01:17:48,930
Yɛboaboa ano, yɛgye Asase nkwa.

939
01:17:48,990 --> 01:17:50,730
Na sɛ woka sɛ yɛ, uh, ɛhe?

940
01:17:50,930 --> 01:17:51,930
Mehu adom.

941
01:17:52,350 --> 01:17:52,490
Whoa.

942
01:17:52,810 --> 01:17:54,210
Pa kyɛw, kyɛwpa, kyɛwpa.

943
01:17:54,410 --> 01:17:55,010
Rocky, tena hɔ.

944
01:17:55,250 --> 01:17:55,990
Rocky, ɔyɛ foforo wɔ bɔɔlbɔ mu.

945
01:17:56,010 --> 01:17:57,010
Rocky, me nsa akɔ soro.

946
01:17:57,590 --> 01:17:59,638
Yɛrentumi nna yɛn ho adi kɛkɛ wɔ
ahunmu bɔɔl a wɔammɔ ho amanneɛ

947
01:17:59,650 --> 01:18:01,290
na tu kɔ obi mu
else’s ahunmu hyɛn no.

948
01:18:01,710 --> 01:18:01,790
Nifa?

949
01:18:01,970 --> 01:18:03,110
Ɛsɛ sɛ ahye ahorow wɔ hɔ.

950
01:18:03,730 --> 01:18:04,010
Ahyeɛ.

951
01:18:04,250 --> 01:18:05,290
Yɛwɔ asɛmpatrɛw adwuma biako.

952
01:18:05,590 --> 01:18:05,910
Botaeɛ.

953
01:18:06,130 --> 01:18:08,130
Nanso yɛyɛ ankorankoro baanu a yɛyɛ soronko.

954
01:18:08,450 --> 01:18:08,530
Ankorɛankorɛ.

955
01:18:08,630 --> 01:18:12,150
Wɔn baanu nyinaa reyɛ adwuma wɔ yɛn soronko, .
saa asɛmpatrɛw no afã horow ankorankoro.

956
01:18:12,390 --> 01:18:13,390
Botaeɛ.

957
01:18:13,530 --> 01:18:14,050
Wɔ ɔkwan soronko so.

958
01:18:14,130 --> 01:18:14,590
Wɔ ɔkwan soronko so.

959
01:18:14,930 --> 01:18:15,270
Yoo.

960
01:18:15,830 --> 01:18:16,830
Ɛhe na me mpa wɔ?

961
01:18:17,110 --> 01:18:18,110
Pea!

962
01:18:18,170 --> 01:18:19,170
Dɛn?

963
01:18:19,850 --> 01:18:21,250
Enti mewɔ obi foforo a me ne no te dan mu mprempren.

964
01:18:23,630 --> 01:18:24,810
Hwɛ yie wɔ akyi hɔ, ɛyɛ?

965
01:18:27,110 --> 01:18:29,090
Tour wheel no yɛ fɛ lopsided.

966
01:18:29,680 --> 01:18:31,230
Ɛhe na ɛno kɔ asase so?

967
01:18:31,470 --> 01:18:32,110
Ɛnyɛ asase so.

968
01:18:32,210 --> 01:18:32,550
Ɔkorɔn kɛse.

969
01:18:32,690 --> 01:18:33,310
Ɛkɔ saa kwan yi so?

970
01:18:33,390 --> 01:18:34,790
Ɔkwan a ɛkɔ ha nyinaa so?

971
01:18:34,950 --> 01:18:35,170
Aane.

972
01:18:35,590 --> 01:18:36,590
Out pointy.

973
01:18:36,630 --> 01:18:36,790
Dɛn?

974
01:18:37,290 --> 01:18:38,290
Ɔka nea ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me.

975
01:18:38,330 --> 01:18:39,390
Ɔka nea enti a ɛsɛ sɛ meyɛ no kyerɛ me.

976
01:18:39,450 --> 01:18:40,510
Ɔka sɛnea mɛyɛ no kyerɛ me.

977
01:18:40,675 --> 01:18:41,790
Ɔkyerɛ me bere a ɛsɛ sɛ meyɛ.

978
01:18:42,130 --> 01:18:44,070
Na afei sɛ meyɛ a, ɔyɛ
te sɛ, dɛn na woreyɛ?

979
01:18:44,071 --> 01:18:47,910
Meka kɛkɛ sɛ wobɛfiri mu
bɔɔl no a ɛbɛkɔ bɔɔl a ɛsõ sen saa koraa mu?

980
01:18:48,095 --> 01:18:48,830
Yiw, esiane nna nti.

981
01:18:49,070 --> 01:18:49,430
Adɛn?

982
01:18:49,850 --> 01:18:51,390
Womfa mpa mpo nni dwuma.

983
01:18:51,790 --> 01:18:54,970
Dabi, wowɔ, te sɛ, .
Hellraiser ade a woda so.

984
01:18:55,130 --> 01:18:55,910
Dɛn na wuhia mpa ma?

985
01:18:55,911 --> 01:18:56,570
Wo bo befuw, ɔkwasea.

986
01:18:56,750 --> 01:18:58,090
Bere tenten ahe na me nna ho asɛmmisa no?

987
01:18:58,091 --> 01:18:58,710
Mma wo ne wo nkasa.

988
01:18:58,890 --> 01:18:59,610
Armando, yiw.

989
01:18:59,870 --> 01:19:00,550
So metumi aboa wo?

990
01:19:00,740 --> 01:19:01,740
Woreyɛ eyi.

991
01:19:02,010 --> 01:19:03,010
Ɛyɛ eyinom pii.

992
01:19:04,510 --> 01:19:05,766
Na afei ɔte sɛ, dabi, mete aseɛ.

993
01:19:05,790 --> 01:19:06,790
Dabi, mete ase.

994
01:19:06,880 --> 01:19:09,011
Na afei ɛte sɛ...
Mehia asɛmfua bi.

995
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
Wunim nea asɛmfua no yɛ?

996
01:19:10,430 --> 01:19:10,790
Bossy na ɔkyerɛwee.

997
01:19:10,910 --> 01:19:12,870
Mete sɛ abɔnefo no mu biako
wɔ Superman sini no mu.

998
01:19:12,871 --> 01:19:16,030
Meyɛ kɛkɛ, te sɛ, wɔakyere me wɔ Hell.

999
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
Yi me fi ha!

1000
01:19:17,800 --> 01:19:19,650
N’adidi su ne...

1001
01:19:22,950 --> 01:19:23,950
a ɛyɛ nwonwa.

1002
01:19:25,605 --> 01:19:27,750
Grace hwɛ akyide bere a odi no.

1003
01:19:27,930 --> 01:19:29,090
Sɛ wudidi a, wo ho yɛ dɛn?

1004
01:19:29,150 --> 01:19:30,150
Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ.

1005
01:19:30,430 --> 01:19:31,430
Kyerɛ me.

1006
01:19:35,840 --> 01:19:36,940
Oh, me Nyankopɔn.

1007
01:19:39,320 --> 01:19:40,400
Oh, me Nyankopɔn.

1008
01:19:42,860 --> 01:19:44,140
Ɔwɔ aso a ɛyɛ nwonwa.

1009
01:19:44,770 --> 01:19:46,060
Otumi fa afasu mu hu ade.

1010
01:19:46,870 --> 01:19:49,140
Ankorankoro atenae yɛ nea ɛho hia kɛse.

1011
01:19:49,575 --> 01:19:50,600
Hena na Grace ne no rekasa?

1012
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
Asɛmmisa.

1013
01:19:52,400 --> 01:19:54,040
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ate me asɛm mprempren.

1014
01:19:54,180 --> 01:19:54,600
Ntumi nte asɛm.

1015
01:19:54,760 --> 01:19:55,760
Hena na wo ne no rekasa?

1016
01:19:55,900 --> 01:19:56,900
Wubetumi ate eyi.

1017
01:19:57,120 --> 01:19:58,820
Yiw, Grace se wubetumi ate eyi.

1018
01:19:59,440 --> 01:20:00,080
Na eyi nso ɛ?

1019
01:20:00,300 --> 01:20:00,540
Aane.

1020
01:20:00,760 --> 01:20:01,340
Oh, me Nyankopɔn.

1021
01:20:01,500 --> 01:20:01,940
Hwɛ eyi.

1022
01:20:02,040 --> 01:20:03,040
Hwɛ sɛnea ɔwɔ akyirikyiri.

1023
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
Ɛhɔ na ɔwɔ.

1024
01:20:05,620 --> 01:20:06,140
Yɛkyea wo, Grace.

1025
01:20:06,340 --> 01:20:06,960
Ɔwɔ ha yi ara.

1026
01:20:07,160 --> 01:20:07,860
Hello, Grace adamfo.

1027
01:20:07,980 --> 01:20:08,980
Yoo.

1028
01:20:09,690 --> 01:20:11,090
So Grace nyaa sampler nkyerɛkyerɛ?

1029
01:20:11,500 --> 01:20:15,460
Yiw, mihuu sampler instru no...
Yiw, mihuu sampler akwankyerɛ ahorow no.

1030
01:20:18,200 --> 01:20:20,160
Ɔyɛ onyansafo ankasa wɔ nneɛma bi ho.

1031
01:20:20,900 --> 01:20:21,600
Oh, me Nyankopɔn.

1032
01:20:21,601 --> 01:20:22,340
Ɔwɔ tuo.

1033
01:20:22,341 --> 01:20:22,920
Ow.

1034
01:20:23,280 --> 01:20:23,700
Wei?

1035
01:20:24,120 --> 01:20:25,120
Dabi, dabi, dabi.

1036
01:20:25,420 --> 01:20:27,040
Eyi de screen wɔ anim.

1037
01:20:27,340 --> 01:20:29,160
Na afei eyi kɔ ɛno so wɔ ha.

1038
01:20:29,770 --> 01:20:31,120
Seesei Rocky tumi te screen.

1039
01:20:31,420 --> 01:20:32,420
Mesrɛ wo, mfa wo nsa nnkyerɛ me.

1040
01:20:32,580 --> 01:20:33,580
Oh, twe adwene si ha so.

1041
01:20:33,760 --> 01:20:34,200
Aane.

1042
01:20:34,480 --> 01:20:34,900
Oh, ɛyɛ yie.

1043
01:20:35,040 --> 01:20:35,600
Afei deɛ, ɛwɔ hɔ.

1044
01:20:35,601 --> 01:20:36,641
Wubetumi de wo nsa akyerɛ me bio.

1045
01:20:36,700 --> 01:20:40,980
Nanso ne su no nnim ho hwee
nneɛma te sɛ relativity ne radiation.

1046
01:20:41,560 --> 01:20:42,560
Na adwumayɛfo a wɔaka no nso?

1047
01:20:43,360 --> 01:20:44,760
Wɔ hyɛn no mfinimfini.

1048
01:20:45,160 --> 01:20:45,340
Hɔ.

1049
01:20:45,580 --> 01:20:45,900
Na ha.

1050
01:20:46,520 --> 01:20:49,400
Na ɛhe na wode astrophage no siee?

1051
01:20:50,060 --> 01:20:52,760
Fuel tanks a ɛbɛn Rocky adwumayɛbea hɔ.

1052
01:20:54,160 --> 01:20:56,580
Misusuw sɛ radiation no ne nea
maa w’adwumayɛfo no yaree, Rock.

1053
01:20:57,190 --> 01:20:59,820
Ebia astrophage no
bɔɔ wo ho ban fii ho ara kwa.

1054
01:21:00,660 --> 01:21:02,540
Eyi nyɛ biribi
a anka wubetumi asiesie.

1055
01:21:03,565 --> 01:21:06,240
Nanso misusuw sɛ yɛbom yɛ, .
wunim, onyansafo fɛfɛɛfɛ.

1056
01:21:06,720 --> 01:21:08,205
Esiane sɛ yɛrekɔ nkutoo nti
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi atwa wɔn ho ahyia

1057
01:21:08,217 --> 01:21:09,486
ne patrol line no
wɔ sikɔne kakraa bi mu no, .

1058
01:21:09,510 --> 01:21:11,116
yɛrennya nea ɛdɔɔso
bere a wode benya nhwɛsode pa.

1059
01:21:11,140 --> 01:21:11,480
Ntɛmntɛm dodo.

1060
01:21:11,560 --> 01:21:12,060
Yɛ puppet show.

1061
01:21:12,180 --> 01:21:12,500
Ntɛmntɛm dodo.

1062
01:21:12,680 --> 01:21:14,160
Mempɛ sɛ meyɛ puppet show no.

1063
01:21:14,340 --> 01:21:14,600
Dabi.

1064
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
Yɛ puppet show.

1065
01:21:18,370 --> 01:21:19,160
Eyi ne yɛn.

1066
01:21:19,260 --> 01:21:21,140
Yɛretu wimhyɛn akɔ.

1067
01:21:21,400 --> 01:21:23,980
Ɔhaw no ne sɛ, efisɛ...
owia nhyehyɛe no tu bere nyinaa, .

1068
01:21:24,240 --> 01:21:26,156
patrol line no rekɔ
sɛ wobɛkɔ so atu bere nyinaa.

1069
01:21:26,180 --> 01:21:26,300
Nifa?

1070
01:21:26,420 --> 01:21:27,140
So meda so ara reyɛ?

1071
01:21:27,260 --> 01:21:27,860
Woda so ara pɛ?

1072
01:21:27,980 --> 01:21:28,820
Yiw, yiw, ɛyɛ show bere.

1073
01:21:28,920 --> 01:21:31,100
Enti yɛrenkɔ
nya bere de nya nhwɛsode no.

1074
01:21:31,240 --> 01:21:31,720
Dabi, dabi, dabi.

1075
01:21:31,880 --> 01:21:35,880
Fa okyinnsoromma a ɛtwe ade ba fam no di dwuma na fa nhama no tu.

1076
01:21:36,480 --> 01:21:39,000
Wokyerɛ sɛ ɛte sɛ ahomegye wɔ ne kyinhyia no mu?

1077
01:21:39,780 --> 01:21:40,780
Aane.

1078
01:21:43,575 --> 01:21:44,300
Mansusuw saa asɛm no ho.

1079
01:21:44,301 --> 01:21:45,301
Meyɛɛ saa.

1080
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
Yɛyɛɛ nhyehyɛe bi.

1081
01:21:46,940 --> 01:21:50,280
Yɛrekɔtwa okyinnsoromma yi ho ahyia wɔ baabi a
astrophage awo, boaboa nhwɛsode bi ano, .

1082
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
na hwehwɛ nea enti a ɛte saa
ɛnyɛ Tau Ceti a wodi.

1083
01:21:53,170 --> 01:21:54,220
Hena na Grace ne no rekasa?

1084
01:21:55,980 --> 01:21:57,020
Ɛnyɛ obiara na merekasa.

1085
01:22:00,480 --> 01:22:01,580
Mihia ahomegye.

1086
01:22:02,380 --> 01:22:03,380
Ahomegye a wonya fi dɛn mu?

1087
01:22:03,640 --> 01:22:04,240
Oh, me Nyankopɔn.

1088
01:22:04,360 --> 01:22:05,380
Wo werɛ mfi. Eyi rentumi nyɛ adwuma.

1089
01:22:05,381 --> 01:22:06,381
Dɛn?

1090
01:22:08,000 --> 01:22:10,200
kilomita ɔpepem 150 na ɛwɔ akyirikyiri.

1091
01:22:10,720 --> 01:22:14,480
Mmirikatu a wɔde tu mmirika kilomita 162 wɔ sekan biara mu.

1092
01:22:15,040 --> 01:22:17,800
Means sɛ ɛsɛ sɛ yedu Tau Ceti E wɔ...

1093
01:22:17,801 --> 01:22:22,240
Bere a woduu Tau Ceti E wɔ afe 11 mu
nna, nnɔnhwerew 3 ne simma 14.

1094
01:22:22,300 --> 01:22:22,700
Meda wo ase, Maria.

1095
01:22:22,701 --> 01:22:24,140
Woama wo akwaaba, Oduruyɛfo Graham.

1096
01:22:24,200 --> 01:22:24,820
Meda wo ase, Maria.

1097
01:22:25,120 --> 01:22:26,120
Woama wo akwaaba, Rocky.

1098
01:22:31,260 --> 01:22:32,260
Yɛma wo akwaaba ba Asase so.

1099
01:22:32,480 --> 01:22:33,900
Yɛrennya mmoa nko, Mary.

1100
01:22:34,760 --> 01:22:35,860
Whoa, whoa, wo ho, wo ho!

1101
01:22:36,040 --> 01:22:37,060
Ɔsahene Rocky, ɔbotan!

1102
01:22:37,320 --> 01:22:38,320
Hwɛ yiye wɔ ase hɔ!

1103
01:22:38,500 --> 01:22:39,840
Mpoano hɔ sakra bere nyinaa.

1104
01:22:40,080 --> 01:22:41,920
Wubetumi akɔ beae koro no ara da biara da.

1105
01:22:41,921 --> 01:22:43,860
Worehwɛ mpoano soronko bi bere nyinaa.

1106
01:22:47,980 --> 01:22:49,020
Nnua no.

1107
01:22:51,200 --> 01:22:52,360
Na woforo nso.

1108
01:22:52,500 --> 01:22:53,520
Na woforo kɔ soro.

1109
01:22:54,340 --> 01:22:56,920
N’ani agye yɛn ho yiye
wɔn baanu nyinaa nya kwan kɔ fie.

1110
01:22:58,200 --> 01:23:00,400
Ɔhaw biara nni mu
ɔyɛ ne ho sɛ bere tiaa bi.

1111
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
Ka asorɔkye no.

1112
01:23:03,840 --> 01:23:04,840
Asorɔkye no a wɔde wɔn nsa ka.

1113
01:23:05,620 --> 01:23:06,620
Popa a wɔpopa fi hɔ.

1114
01:23:06,820 --> 01:23:07,680
Du a wɔde sɛn hɔ.

1115
01:23:07,681 --> 01:23:07,720
N’ani agye yiye.

1116
01:23:08,100 --> 01:23:09,100
Hei!

1117
01:23:09,480 --> 01:23:09,940
Ow!

1118
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
Dɛn na woanya?

1119
01:23:11,480 --> 01:23:14,560
Wɔ 3 mu no, Apollo tete no.

1120
01:23:14,700 --> 01:23:17,180
Na wɔ 7 mu no, ɔtete Apollo ba no.

1121
01:23:17,740 --> 01:23:18,740
Yiw, yiw.

1122
01:23:19,000 --> 01:23:21,760
Ka, abɔ, abɔ, abɔ, abɔ, .
punch, punch, punch, akuturuku, akuturuku, akuturuku.

1123
01:23:23,020 --> 01:23:25,100
Meka sɛ emu biara, woka.

1124
01:23:25,480 --> 01:23:25,840
Woka sɛ emu biara.

1125
01:23:26,080 --> 01:23:27,080
Dabi.

1126
01:23:27,220 --> 01:23:29,100
Meka sɛ emu biara, woka.

1127
01:23:29,340 --> 01:23:29,920
Me nso.

1128
01:23:30,180 --> 01:23:31,180
Dabi.

1129
01:23:32,860 --> 01:23:34,260
M’ani gye Asase ho.

1130
01:23:37,500 --> 01:23:38,640
Owura Farg na ɔkyerɛwee.

1131
01:23:40,500 --> 01:23:42,700
Na wo nso ɛ, Ɔbotan?
Dɛn na wopa wo kyɛw kɛse wɔ fie ho?

1132
01:23:43,900 --> 01:23:44,900
Me hokafo.

1133
01:23:45,500 --> 01:23:47,780
Twɛn, dɛn? Woanya ɔhokafo?

1134
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
Aane.

1135
01:23:49,190 --> 01:23:51,340
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ sɛ wo...
Mekyerɛ sɛ, megye di... Meyɛ...

1136
01:23:52,060 --> 01:23:53,060
Wɔn din de dɛn?

1137
01:23:53,380 --> 01:23:54,380
Edin ne...

1138
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
Ɛyɛ fɛ.

1139
01:24:10,830 --> 01:24:13,410
Grace wɔ mate asɛmmisa?

1140
01:24:14,910 --> 01:24:15,910
Dabi.

1141
01:24:16,650 --> 01:24:17,650
Mekyerɛ sɛ, meyɛɛ saa.

1142
01:24:21,350 --> 01:24:24,167
Nanso osusuwii sɛ mayɛ saa
me ti wɔ mununkum mu, na

1143
01:24:24,179 --> 01:24:26,950
Ná mempɛ ankasa
tra wiase ankasa mu.

1144
01:24:29,630 --> 01:24:30,630
Ná ɔteɛ.

1145
01:24:34,070 --> 01:24:35,190
Sɛnea ɛte biara no, seesei ɔne Mark wɔ hɔ.

1146
01:24:36,630 --> 01:24:37,630
Rocky tan Mark.

1147
01:24:40,970 --> 01:24:43,170
Nanso ɛdɔɔso wɔ me ho. Wowɔ ɔhokafo.

1148
01:24:43,690 --> 01:24:44,970
Bere tenten ahe na moabom atra?

1149
01:24:46,150 --> 01:24:47,510
186.3 mfe.

1150
01:24:48,400 --> 01:24:49,410
Te sɛ ɛwo ɔsram no fã no?

1151
01:24:49,890 --> 01:24:50,890
Dabi, te ase.

1152
01:24:51,150 --> 01:24:54,110
Ɛno yɛ aseresɛm, Rock. Ɛno yɛ bere tenten.
Moabom akyɛ.

1153
01:24:56,990 --> 01:24:57,990
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.

1154
01:25:09,730 --> 01:25:17,730
Moabom akyɛ.

1155
01:25:38,840 --> 01:25:39,860
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.

1156
01:25:45,100 --> 01:25:46,560
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.

1157
01:25:47,460 --> 01:25:52,560
Mennim.

1158
01:25:52,561 --> 01:25:52,680
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.

1159
01:25:53,290 --> 01:25:55,980
Moabom akyɛ.

1160
01:26:17,120 --> 01:26:23,288
Woyɛ Germany Apuei Fam Mmabun Nnwontofo Kuw. Woyɛ ahintasɛm paa. Dabi, menyɛ saa. Me
bere nyinaa na ɔpɛ sɛ ɔyɛ... ahintasɛm. Kasa dodo. Ɛyɛ me haw. Te sɛ nea ɛteɛ

1161
01:26:23,300 --> 01:26:29,280
afei, me, uh, na menpɛ sɛ mɛhaw wo. Wonhaw me. Ɛyɛ saa a
apontow a ɛyɛ nwonwa. So ɛyɛ? Yeah, bere nyinaa na wɔto nnwom. Obiara ani agye yiye. Nkurɔfo yɛ...

1162
01:26:54,440 --> 01:26:57,780
hooking up na wɔn nyinaa nim sɛ wɔbɛwuwu. Mfɛfo adwuma boa wɔn.
Wɔn adwuma a wɔreyɛ, wunim. Na ɛno deɛ ɛyɛ me paa. Enti... Ɛsɛ sɛ ɛyɛ den

1163
01:26:57,792 --> 01:27:01,096
ɛsɛ sɛ wobisa obiara sɛ... Nokwarem no, ɛnyɛ saa. Aane. Enti, dɛn na wobɛyɛ
wususuw sɛ? Wosusu sɛ wobɛtwe no? Dɛn, asɛm no nyinaa?

1164
01:27:01,120 --> 01:27:03,620
Aane. Sɛ Onyankopɔn pɛ a?

1165
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
Wogye Onyankopɔn di?

1166
01:27:10,150 --> 01:27:11,550
Wosusu sɛ anka yɛbɛgyina biribiara ano?

1167
01:28:12,930 --> 01:28:17,130
Gyae wo su kɛkɛ, .
ɛyɛ mmere no ho sɛnkyerɛnne.

1168
01:28:19,675 --> 01:28:22,010
Yɛma wo akwaaba ba ɔyɛkyerɛ a etwa to no mu.

1169
01:28:37,190 --> 01:28:41,218
Yɛma wo akwaaba ba ɔyɛkyerɛ a etwa to no mu. Mewɔ anidaso sɛ wohyɛ
wo ntade a eye sen biara. Worentumi mfa adanmude mma ɔpon no wɔ wo

1170
01:28:41,230 --> 01:28:45,190
kwan a ɛkɔ soro. Wo ho yɛ fɛ yiye wɔ ha ase.
Nanso wonyɛ papa ankasa. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1171
01:29:13,510 --> 01:29:17,531
Yɛnsuaa da sɛ yɛayɛ saa
ha ansa na ɛreba. Dɛn nti na yɛte saa bere nyinaa

1172
01:29:17,543 --> 01:29:21,510
abata mmirikatu a efi
atuo a wɔde di dwuma. Atuo a wɔtow no. Atuo a wɔtow no.

1173
01:29:23,350 --> 01:29:24,350
Mewɔ ha mu.

1174
01:29:25,270 --> 01:29:33,270
Wɔka kyerɛɛ me sɛ awiei no abɛn. Yɛn
gotta get away fi ha. Oh, oh, oh, oh.

1175
01:29:38,930 --> 01:29:42,522
Gyae wo su kɛkɛ na
nya w’adwene mu bere.

1176
01:29:42,534 --> 01:29:46,930
Wim tebea no mu a wɔrebubu.
Na ne nyinaa hwɛ yiye fi ha.

1177
01:29:55,250 --> 01:29:58,376
Kae, biribiara
bɛyɛ yiye.

1178
01:29:58,388 --> 01:30:03,250
Yebetumi ahyia bio wɔ baabi, .
baabi a ɛne ha ntam kwan ware.

1179
01:30:03,890 --> 01:30:04,930
Na ɛno ara dɔɔso.

1180
01:30:33,635 --> 01:30:41,510
Me yam a anka wubehu ɔbotan yi. Rocky a ɔyɛ ɔbotan
betumi ahu. Tebɔɔ. Dɛn? Eyi nyɛ mfonoe.

1181
01:30:43,100 --> 01:30:49,050
Okyinnsoromma Tau Ceti E din ne
edin koro no ara a wɔde frɛ nsoromma a wɔde E. Boring ka ho.

1182
01:30:50,325 --> 01:30:52,510
Misusuw sɛ ebetumi ayɛ a
kakraa bi na ɛkanyan adwene.

1183
01:30:56,300 --> 01:30:58,470
Astrophage sampler a ɛwɔ gyinabea. Asɛmmisa?

1184
01:30:58,870 --> 01:31:01,910
Yep. Trays yɛ live hwɛ akwan abien no nyinaa.

1185
01:31:02,980 --> 01:31:04,990
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

1186
01:31:06,490 --> 01:31:07,690
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ.

1187
01:31:42,640 --> 01:31:50,640
Woreyɛ dɛn? Asɛmmisa?

1188
01:32:22,210 --> 01:32:25,640
Wunim, san kɔ Asase so, sɛ wo
hu biribi, wunya kwan to din.

1189
01:32:25,652 --> 01:32:27,900
Na woyɛ wɔ mfiridwuma mu
nea edi kan wɔ ha, enti...

1190
01:32:27,901 --> 01:32:32,740
Yiw. Edin no ne Medium
Rough Texture Kwansin Okyinnsoromma.

1191
01:32:33,730 --> 01:32:41,580
Yoo. Wiɛ, sɛ Medium Rough Texture Kwansin a
Wɔfaa planet, yɛbɛnya backup kɛkɛ.

1192
01:32:43,060 --> 01:32:44,440
Ebia fa biribi a ɛfa w’ankasa wo ho bɛkɔ.

1193
01:32:45,420 --> 01:32:46,420
Ankorɛankorɛ.

1194
01:32:51,240 --> 01:32:52,440
Wo hokafo din ne dɛn bio?

1195
01:32:53,130 --> 01:32:54,790
Edin ne...

1196
01:32:56,110 --> 01:32:58,150
Ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ. Mekae.

1197
01:32:59,590 --> 01:33:01,950
Wuhia onipa asɛm ma ɔhokafo a ɔyɛ abotan.

1198
01:33:05,050 --> 01:33:06,050
Adrian na ɔkyerɛwee.

1199
01:33:07,310 --> 01:33:08,310
Ɛyɛ fɛ.

1200
01:34:04,020 --> 01:34:05,260
Wiɛ, ɛno yɛ nwonwa.

1201
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
Dɛn?

1202
01:34:07,780 --> 01:34:08,780
Ɛyɛ dodow koro no ara.

1203
01:34:08,880 --> 01:34:09,880
Ba ne kɔ nyinaa.

1204
01:34:12,730 --> 01:34:16,060
Nanso sɛ Astrophage kɔ Adrian kɔ
breed, ɛsɛ sɛ pii fi hɔ.

1205
01:34:16,325 --> 01:34:18,045
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmɔho abien. Ntease nnim.

1206
01:34:18,395 --> 01:34:20,620
Ɛnyɛ sɛ ɛrewo, anaasɛ...

1207
01:34:21,990 --> 01:34:23,750
Ɛnyɛ sɛ worefi hɔ
okyinnsoromma yi esiane biribi nti.

1208
01:34:31,590 --> 01:34:32,590
Oh me nyame.

1209
01:34:32,850 --> 01:34:34,870
Dɛn? Dɛn na Gracie? Gracie asɛmmisa bɛn?

1210
01:34:40,980 --> 01:34:41,980
Nkwa.

1211
01:34:50,620 --> 01:34:53,000
Eyi nyɛ Astrophage nkutoo.

1212
01:34:53,200 --> 01:34:54,920
Ɛyɛ mmoawa. Ɛyɛ protozoa.

1213
01:34:55,640 --> 01:34:56,880
Ɛte sɛ nkwammoaa a ɛwɔ Arid so.

1214
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
Na Asase nso.

1215
01:34:58,940 --> 01:35:00,360
Dɛn na eyi kyerɛ? Asɛmmisa.

1216
01:35:01,480 --> 01:35:02,480
Wiɛ...

1217
01:35:02,640 --> 01:35:06,218
Sɛ biosphere a ɛyɛ nnam nyinaa wɔ hɔ a
wɔ Petrova line no mu no, ɛno na egyina hɔ

1218
01:35:06,230 --> 01:35:09,820
sɛ wobɛsusu sɛ ɛwɔ hɔ a ɛyɛ active
biosphere wɔ Adrian so, a ɛkyerɛ sɛ...

1219
01:35:13,280 --> 01:35:14,500
Asetra wɔ Adrian so.

1220
01:35:21,240 --> 01:35:21,840
Wote ase.

1221
01:35:21,841 --> 01:35:22,400
Adom? Adom?

1222
01:35:22,640 --> 01:35:23,640
Aane.

1223
01:35:25,380 --> 01:35:26,740
Wokaa saa, buddy.

1224
01:35:27,160 --> 01:35:29,540
Fa wo nsɛm di dwuma.

1225
01:35:29,640 --> 01:35:30,760
Asetra ne nea enti a ɛte saa?

1226
01:35:33,340 --> 01:35:34,340
Asetra yɛ ntease.

1227
01:35:35,860 --> 01:35:37,120
Asetra yɛ ntease dɛn?

1228
01:35:37,280 --> 01:35:40,040
Adrian so asetra yɛ ntease, .
Astrophage a ɛnkari pɛ.

1229
01:35:40,680 --> 01:35:43,661
Asetra wɔ Adrian so
ma... Astrophage wuwu.

1230
01:35:44,940 --> 01:35:45,640
Te sɛ aboa a ɔkyere mmoa we.

1231
01:35:45,641 --> 01:35:46,641
Aane.

1232
01:35:47,220 --> 01:35:49,000
Ɛno bɛma nnipa dodow no akɔ so ayɛ nea ɛyɛ den.

1233
01:35:49,740 --> 01:35:52,580
Grace, sɛ yɛde Predator ba a
fie, yɛn nsoromma nwu.

1234
01:35:52,920 --> 01:35:55,020
Nkwa yɛ ntease, nsoromma nwu.

1235
01:35:57,200 --> 01:35:58,540
Adɛn nti na woanka saa ara?

1236
01:35:59,320 --> 01:36:02,260
Ɛwɔ hɔ a, ɔkwan bi so
mmoawa nketenkete Predator wɔ Adrian so.

1237
01:36:02,560 --> 01:36:04,660
Ɛbɛyɛ mununkum mu
baabi a astrophage home.

1238
01:36:05,360 --> 01:36:06,360
Hwɛ.

1239
01:36:06,460 --> 01:36:06,900
Ow!

1240
01:36:07,330 --> 01:36:09,890
Ɔhaw no ne sɛ na saa hyɛn yi nyɛ saa
wɔasisi no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkɔ wim.

1241
01:36:10,340 --> 01:36:12,371
Sɛ yenya wɔ anum mu a
kilomita, wɔbɛtetew yɛn mu

1242
01:36:12,383 --> 01:36:14,260
ayɛ no asinasin ɔpepem biako
na afei yɛbɛhyew.

1243
01:36:14,460 --> 01:36:15,460
Game no aba awiei.

1244
01:36:15,620 --> 01:36:16,620
Game no nnya nwiei.

1245
01:36:16,900 --> 01:36:17,460
Meyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn.

1246
01:36:17,820 --> 01:36:18,580
Meyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn atenten.

1247
01:36:18,780 --> 01:36:20,560
Mede mfiri a wɔde boaboa nneɛma ano sii me nsam.

1248
01:36:20,720 --> 01:36:21,140
Oh, yiw, yeah.

1249
01:36:21,340 --> 01:36:22,380
Nkɔnsɔnkɔnsɔn a ne tenten yɛ kilomita anum.

1250
01:36:22,560 --> 01:36:22,640
Gye di.

1251
01:36:22,800 --> 01:36:23,260
Siesie me!

1252
01:36:23,460 --> 01:36:24,080
Te sɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn yi.

1253
01:36:24,260 --> 01:36:24,380
Hwɛ.

1254
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
Wubetumi ayɛ saa?

1255
01:36:26,340 --> 01:36:27,340
Aane.

1256
01:36:27,480 --> 01:36:28,480
M’ani gye mpataayi ho.

1257
01:36:29,020 --> 01:36:30,020
Dɛn ne ɛno?

1258
01:36:30,260 --> 01:36:30,700
Whoa!

1259
01:36:31,200 --> 01:36:31,320
Whoa!

1260
01:36:31,900 --> 01:36:32,380
Mpataayi!

1261
01:36:32,900 --> 01:36:33,900
Minnye nni!

1262
01:36:34,980 --> 01:36:35,980
Ná ebetumi ayɛ adwuma.

1263
01:36:36,420 --> 01:36:37,420
Thumbs up, akokoaa.

1264
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
Hello, Asase so.

1265
01:36:39,680 --> 01:36:40,960
Nhyehyɛe te sɛ mpataayi.

1266
01:36:40,961 --> 01:36:46,320
Yɛbɛn Adrian wim tebea no yiye
na fa Collector sian kɔ mununkum mu a nkɔnsɔnkɔnsɔn wom.

1267
01:36:46,560 --> 01:36:48,740
Afei Grace kɔ hull so kɔ reel no mu.

1268
01:36:48,900 --> 01:36:51,620
Sɛ hyɛn no nyɛ pɛpɛɛpɛ
angle ne ahoɔhare, yewuwu.

1269
01:36:51,780 --> 01:36:52,780
Nhwɛsoɔ!

1270
01:36:53,540 --> 01:36:56,085
Ɛsɛ sɛ yɛtu wimhyɛn kɔ akyi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so ayɛ ahoɔhare a ɛfata, .

1271
01:36:56,097 --> 01:36:58,820
ɛwom mpo sɛ Grace da so ara
nni osuahu biara a ɛfa wimhyɛnkafo ho.

1272
01:36:59,420 --> 01:37:01,360
Makɔ so ayɛ adesua, ɛnte saa?

1273
01:37:01,680 --> 01:37:02,000
Dodoɔ!

1274
01:37:02,220 --> 01:37:02,520
Dabi, dabi, dabi.

1275
01:37:02,521 --> 01:37:02,780
Benkum.

1276
01:37:02,940 --> 01:37:03,280
Wobɛgyaw wo hɔ.

1277
01:37:03,460 --> 01:37:03,820
Pii akaa hɔ.

1278
01:37:04,140 --> 01:37:04,480
Pii akaa hɔ.

1279
01:37:04,660 --> 01:37:05,180
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ!

1280
01:37:05,440 --> 01:37:05,600
Daabi!

1281
01:37:05,900 --> 01:37:06,900
Ɔkwan a ɛnteɛ.

1282
01:37:07,480 --> 01:37:08,200
Ɔkwan a ɛnteɛ.

1283
01:37:08,420 --> 01:37:08,720
Angle a ɛnteɛ.

1284
01:37:08,860 --> 01:37:09,240
Bɔne, bɔne, bɔne.

1285
01:37:09,420 --> 01:37:10,420
Eye, papa, papa.

1286
01:37:10,520 --> 01:37:10,780
Nyɛ.

1287
01:37:11,080 --> 01:37:11,480
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.

1288
01:37:11,640 --> 01:37:11,920
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.

1289
01:37:12,100 --> 01:37:12,240
Ɛdɔɔso dodo.

1290
01:37:12,320 --> 01:37:12,500
Ɛdɔɔso dodo.

1291
01:37:12,600 --> 01:37:12,720
Ɛdɔɔso dodo.

1292
01:37:12,860 --> 01:37:14,060
Ɛkame ayɛ sɛ meretwe no!

1293
01:37:14,240 --> 01:37:14,780
Dabi, ɛyɛ bɔne.

1294
01:37:14,920 --> 01:37:15,560
Grace Rocky na ɔbɔɔ bɔɔl.

1295
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
Nyinaa.

1296
01:37:17,120 --> 01:37:18,120
Nyinaa.

1297
01:37:28,820 --> 01:37:29,820
Wodwene sɛn, Asase?

1298
01:37:32,060 --> 01:37:32,460
Hɛlo?

1299
01:37:32,840 --> 01:37:33,840
Wontumi nte wo, pal.

1300
01:37:34,020 --> 01:37:34,220
Dɛn?

1301
01:37:34,400 --> 01:37:35,840
Ɛnyɛ Asase na yɛrekasa ankasa.

1302
01:37:35,940 --> 01:37:36,560
Asase no wɔ akyirikyiri dodo.

1303
01:37:36,740 --> 01:37:38,438
Wunim, yɛkyere gu kasɛt so kɛkɛ
saa nkrasɛm yi ne

1304
01:37:38,450 --> 01:37:40,240
yɛka nea yɛanya kyerɛ wɔn
asua na afei bere a

1305
01:37:40,241 --> 01:37:42,161
yɛawie, yɛbɛsoma
wɔn nyinaa san kɔ nhwehwɛmu bi mu.

1306
01:37:42,660 --> 01:37:45,140
Dɛn nti na wonka nkyerɛ wɔn
w’ankasa bere a wosan kɔ fie no?

1307
01:37:45,280 --> 01:37:46,280
Asɛmmisa.

1308
01:37:47,340 --> 01:37:48,340
Aane.

1309
01:37:49,460 --> 01:37:51,200
Eyi yɛ tekiti a ɛkɔ ɔkwan biako so ma me, pal.

1310
01:37:51,440 --> 01:37:51,800
Dɛn?

1311
01:37:52,040 --> 01:37:55,420
Ná yɛwɔ astrophage a ɛdɔɔso a yɛde
du ha, nanso ɛnnɔɔso sɛ wobɛsan aba.

1312
01:37:55,820 --> 01:37:56,880
Enti dɛn na ɛba, Grace?

1313
01:37:57,260 --> 01:37:57,720
Asɛmmisa.

1314
01:37:58,260 --> 01:38:01,490
Oh, manya... manya aduane a ɛdɔɔso
sɛnea ɛbɛyɛ a anyɛ yiye koraa no, ɛbɛtra hɔ mfe abien.

1315
01:38:01,830 --> 01:38:03,620
Ebia awarefo bi bio sɛ ​​metrɛw mu a.

1316
01:38:05,100 --> 01:38:06,300
Enti, Grace wu?

1317
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
Asɛmmisa?

1318
01:38:07,840 --> 01:38:11,740
Yeah, pɛnkoro... Pɛnkoro yɛyɛ
done, me... Me deɛ mɛwu.

1319
01:38:14,510 --> 01:38:15,510
Adɛn nti na woanka ankyerɛ me?

1320
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
Ɛtwetwe m’adwene.

1321
01:38:18,500 --> 01:38:18,860
Dabi.

1322
01:38:19,300 --> 01:38:20,860
Grace ka sɛ, Grace, kɔ fie.

1323
01:38:22,300 --> 01:38:22,860
Tie.

1324
01:38:23,160 --> 01:38:23,440
Dabi.

1325
01:38:23,441 --> 01:38:23,660
Tie.

1326
01:38:23,880 --> 01:38:24,300
Dabi.

1327
01:38:24,440 --> 01:38:25,440
Tie.

1328
01:38:26,220 --> 01:38:27,220
Minyaa hokwan hyiaa wo.

1329
01:38:28,165 --> 01:38:29,860
Minyaa hokwan yɛɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa yi nyinaa.

1330
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
Me ho yɛ.

1331
01:38:31,610 --> 01:38:32,610
Me ne no ayɛ asomdwoe.

1332
01:38:33,280 --> 01:38:34,280
Dɛn na ɛkyerɛ?

1333
01:38:34,330 --> 01:38:35,330
Dɛn na ɛkyerɛ sɛ yɛbɛyɛ asomdwoe?

1334
01:38:35,860 --> 01:38:36,860
Ɛkyerɛ sɛ...

1335
01:38:37,975 --> 01:38:39,120
Minim sɛ merenkɔ fie.

1336
01:38:40,370 --> 01:38:41,370
Minim nea enti a ɛte saa.

1337
01:38:42,120 --> 01:38:43,120
Na ɛnyɛ hwee.

1338
01:38:47,180 --> 01:38:47,940
Thumbs up?

1339
01:38:48,200 --> 01:38:48,420
Dabi.

1340
01:38:48,780 --> 01:38:49,580
Nsateaa nketenkete a wɔde kɔ soro?

1341
01:38:49,800 --> 01:38:50,260
Dabi.

1342
01:38:50,261 --> 01:38:51,261
Dabi.

1343
01:38:51,410 --> 01:38:52,410
Yenyaa nsoromma a yɛde begye nkwa.

1344
01:38:52,940 --> 01:38:53,940
Yoo?

1345
01:38:58,620 --> 01:38:59,620
Adom?

1346
01:38:59,740 --> 01:39:00,740
Aane.

1347
01:39:03,160 --> 01:39:04,440
Wo ne...

1348
01:39:06,440 --> 01:39:07,440
Hia asɛm.

1349
01:39:07,480 --> 01:39:09,040
Asɛmfua bɛn na wuhia?

1350
01:39:09,220 --> 01:39:10,220
Sɛ wode wo ho bɛto asiane mu?

1351
01:39:10,540 --> 01:39:11,320
Sɛ wobɛboa obi foforo?

1352
01:39:11,420 --> 01:39:13,141
Uh... Ɔyɛ mum.

1353
01:39:13,220 --> 01:39:14,220
Adom?

1354
01:39:39,920 --> 01:39:41,850
Astrophage dodow ahe na wuhia, asɛmmisa?

1355
01:39:43,350 --> 01:39:44,350
Kilogram ɔpepem abien.

1356
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
Metumi de ama.

1357
01:39:54,705 --> 01:39:56,680
Mekɔ fie brɛoo mfe asia.

1358
01:39:59,120 --> 01:40:00,440
Ɛno boro so dodo.

1359
01:40:01,930 --> 01:40:03,220
Rocky watch adwumayɛfo wuwu.

1360
01:40:04,380 --> 01:40:05,380
Antumi ansiesie.

1361
01:40:06,800 --> 01:40:08,080
Grace se Grace bɛwu.

1362
01:40:09,280 --> 01:40:10,280
Rocky siesie.

1363
01:40:26,350 --> 01:40:27,730
Grace kɔ fie.

1364
01:40:39,080 --> 01:40:40,080
Yoo.

1365
01:41:02,030 --> 01:41:03,850
Misusuwii sɛ woyɛɛ asomdwoe.

1366
01:41:03,851 --> 01:41:04,851
Asɛmmisa?

1367
01:41:05,630 --> 01:41:07,390
Ná menkyerɛ saa nneɛma no mu biara.

1368
01:41:09,310 --> 01:41:10,650
Ɛno yɛ biribi a woka ara kwa.

1369
01:41:18,290 --> 01:41:19,290
Meda wo ase.

1370
01:41:27,970 --> 01:41:28,970
Kɔ ha.

1371
01:41:29,730 --> 01:41:30,730
Dɛn?

1372
01:41:33,400 --> 01:41:34,400
Dɛn na ɛrekɔ so?

1373
01:41:34,440 --> 01:41:35,440
Atuu a wɔyɛ.

1374
01:41:35,480 --> 01:41:36,480
Ow.

1375
01:41:37,160 --> 01:41:40,320
Mpɛn pii no, ɛnyɛ biribi
obiako nkutoo na ɔyɛ.

1376
01:41:40,720 --> 01:41:40,860
Ow.

1377
01:41:41,500 --> 01:41:42,540
Me nso meyɛ saa ara?

1378
01:41:42,680 --> 01:41:43,860
So wobɛkɔ ha ara kwa?

1379
01:41:51,970 --> 01:41:54,070
Wobɛyɛ dɛn ahu bere a wɔayɛ atuu no?

1380
01:41:54,490 --> 01:41:55,490
Wote nka ara kwa.

1381
01:41:55,950 --> 01:41:56,950
Ow.

1382
01:41:57,910 --> 01:41:58,910
So wote nka mprempren?

1383
01:41:59,510 --> 01:41:59,950
Dabi.

1384
01:42:00,430 --> 01:42:00,670
Oh.

1385
01:42:00,870 --> 01:42:01,370
Oh, ɛyɛ yie.

1386
01:42:01,510 --> 01:42:02,510
Aane.

1387
01:42:07,390 --> 01:42:09,350
Yɛde mmirika tuu sampler no
simulation bio anɔpa yi.

1388
01:42:09,590 --> 01:42:11,450
Shapiro ne Dubois san bɔɔ no nnadewa bio.

1389
01:42:11,730 --> 01:42:11,910
Yoo.

1390
01:42:12,210 --> 01:42:13,210
Na afoforo no nso ɛ?

1391
01:42:14,030 --> 01:42:15,030
Nsiesie wo ho.

1392
01:42:15,750 --> 01:42:16,750
Mehwɛ kwan sɛ ɛte saa.

1393
01:42:17,650 --> 01:42:18,650
Mewɔ ɔkyerɛkyerɛfo kɛse.

1394
01:42:22,320 --> 01:42:23,760
Mesrɛ wo, wubetumi agye nkamfo no?

1395
01:42:23,870 --> 01:42:24,070
Dabi.

1396
01:42:24,830 --> 01:42:25,830
Ɛyɛ ahyɛde.

1397
01:42:25,970 --> 01:42:26,510
Yoo.

1398
01:42:26,950 --> 01:42:27,950
Yoo.

1399
01:42:27,980 --> 01:42:28,830
Sɛ ɛyɛ ahyɛde a, mɛfa.

1400
01:42:28,930 --> 01:42:29,930
Meda wo ase.

1401
01:42:30,550 --> 01:42:31,550
Papa.

1402
01:42:34,540 --> 01:42:35,540
Wodwene sɛn?

1403
01:42:35,865 --> 01:42:37,460
Ɛyɛ nwonwa yiye.

1404
01:42:39,600 --> 01:42:40,600
Aane.

1405
01:42:40,640 --> 01:42:41,640
Wo deɛ...

1406
01:42:42,360 --> 01:42:43,360
Woyɛ papa.

1407
01:42:48,070 --> 01:42:49,070
Nnansa, ɛnte saa?

1408
01:42:50,910 --> 01:42:51,910
Aane.

1409
01:42:54,590 --> 01:42:57,166
Enti... Dɛn na wobɛyɛ
yɛ wɔ mfe 20 a edi hɔ no mu?

1410
01:42:57,190 --> 01:42:58,190
Woanya nhyehyɛe bi?

1411
01:42:58,470 --> 01:42:59,470
Huh.

1412
01:43:49,425 --> 01:43:50,950
Manual mode no ayɛ adwuma.

1413
01:43:57,450 --> 01:43:58,450
Papa.

1414
01:44:29,610 --> 01:44:30,090
Nyɛ.

1415
01:44:30,370 --> 01:44:31,370
Ne nyinaa ye.

1416
01:44:39,970 --> 01:44:40,970
Ɛyɛ mprempren anaasɛ ɛnyɛ da.

1417
01:44:52,830 --> 01:44:53,950
mita 3,000 na ɛwɔ hɔ.

1418
01:44:54,230 --> 01:44:54,350
3,000 na ɛwɔ hɔ.

1419
01:44:54,490 --> 01:44:55,070
Probe sɛnkyerɛnne.

1420
01:44:55,350 --> 01:44:56,350
Papa.

1421
01:45:12,580 --> 01:45:13,820
Afei de anigye fã no ba.

1422
01:45:14,020 --> 01:45:15,940
Grace fi adi wɔ hull so kɔgye collector.

1423
01:45:16,100 --> 01:45:16,760
Anigye biara nni hɔ koraa.

1424
01:45:16,840 --> 01:45:17,840
Ɛyɛ aseresɛm.

1425
01:45:18,240 --> 01:45:18,980
Oh, aseresɛm.

1426
01:45:19,220 --> 01:45:20,220
Ɛyɛ adwenem naayɛ.

1427
01:45:26,810 --> 01:45:28,250
Ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru.

1428
01:45:28,650 --> 01:45:29,450
Asɛmmisa bɛn na ɛwɔ ɔhaw?

1429
01:45:29,650 --> 01:45:30,750
Fine, ɛyɛ...

1430
01:45:31,350 --> 01:45:33,950
Saa guy yi yɛ ogya kakra.

1431
01:45:37,750 --> 01:45:38,930
Nsɛm a ɛhyɛ nkuran.

1432
01:45:39,920 --> 01:45:41,470
Wontumi nka nkuranhyɛ nsɛm kɛkɛ.

1433
01:45:42,510 --> 01:45:44,240
Nsɛm a ɛhyɛ nkuran kɛse.

1434
01:45:44,990 --> 01:45:45,990
Daabi.

1435
01:46:08,190 --> 01:46:09,310
Wote nka saa?

1436
01:46:09,790 --> 01:46:10,790
Aane.

1437
01:46:11,230 --> 01:46:12,230
Menhaw me ho.

1438
01:46:12,330 --> 01:46:13,330
So wohaw wo ho?

1439
01:46:14,070 --> 01:46:15,070
Aane.

1440
01:46:15,190 --> 01:46:16,190
Kɛseɛ.

1441
01:46:30,790 --> 01:46:32,020
Wɔato Collector no mu.

1442
01:46:32,280 --> 01:46:33,540
Fa winch no kɔ ne gyinabea.

1443
01:46:36,820 --> 01:46:37,820
Whoa!

1444
01:46:45,330 --> 01:46:47,030
Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ eyi gye?

1445
01:46:48,810 --> 01:46:50,210
Ɛsɛ sɛ Collector ba ha ntɛm.

1446
01:46:50,710 --> 01:46:50,990
Aane.

1447
01:46:51,490 --> 01:46:52,490
Ɛwɔ ha.

1448
01:46:52,550 --> 01:46:53,730
Amaze, amaze, ahodwiriw.

1449
01:46:58,630 --> 01:46:59,730
Hwɛ yiye, Ɔboaboafo.

1450
01:46:59,830 --> 01:47:00,830
Ɛhia.

1451
01:47:00,890 --> 01:47:01,890
Yep.

1452
01:47:24,760 --> 01:47:25,760
Yɛ ntɛm, yɛ ntɛm.

1453
01:47:49,440 --> 01:47:50,160
Grace, ɛyɛ ahobammɔ.

1454
01:47:50,320 --> 01:47:50,560
Asɛmmisa?

1455
01:47:51,240 --> 01:47:52,240
Me ho ye.

1456
01:47:53,480 --> 01:47:54,200
Eye, papa, papa.

1457
01:47:54,340 --> 01:47:55,940
Bra mu ne Predator Collector mprempren.

1458
01:47:58,980 --> 01:47:59,980
Uh...

1459
01:48:00,200 --> 01:48:01,200
Dɛn nti na wontu?

1460
01:48:01,300 --> 01:48:02,300
Asɛmmisa?

1461
01:48:05,600 --> 01:48:06,900
Abɔnten so hyew a ɛkɔ soro.

1462
01:48:07,300 --> 01:48:08,580
Ɛsɛ sɛ wotu kɔ baabi foforo mprempren. Kɔ, kɔ.

1463
01:48:17,920 --> 01:48:18,620
Dabi, Adom.

1464
01:48:18,780 --> 01:48:19,920
Adwene bɔne. Bra mu.

1465
01:48:20,460 --> 01:48:21,460
Kɔ hɔ wɔ simma biako mu.

1466
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

1467
01:48:23,380 --> 01:48:24,380
Adom bɛwu.

1468
01:48:24,660 --> 01:48:25,680
Ebetumi ayɛ asɛmpatrɛw adwuma bio.

1469
01:48:25,840 --> 01:48:26,640
Wobetumi asɔ ahwɛ bio akyiri yi.

1470
01:48:26,840 --> 01:48:28,560
Minsusuw sɛ akyiri yi bi bɛba.

1471
01:48:29,160 --> 01:48:30,240
Abort, abort, gyae nyinsɛn.

1472
01:48:30,480 --> 01:48:31,240
Adom bɛwu.

1473
01:48:31,360 --> 01:48:32,880
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

1474
01:49:08,920 --> 01:49:13,951
Dabi, menwui, enti yiw.
Eye, papa, papa, papa, papa.

1475
01:49:13,963 --> 01:49:16,920
Ɛhe na saa dede no fi?

1476
01:49:17,020 --> 01:49:20,280
Dede no fi baabiara.
Ɛyɛ den sen biara wɔ hyɛn gyinabea fã, mpa.

1477
01:49:21,720 --> 01:49:23,760
Gravity a ɛretetew hyɛn no mu.

1478
01:49:25,840 --> 01:49:27,300
Yɛfiri hɔ seesei. Asɛmmisa?

1479
01:49:27,740 --> 01:49:29,640
Fi hɔ mprempren. Anodisɛm.

1480
01:49:41,220 --> 01:49:43,780
Akwahosan ho nhyɛso. Kɔkɔbɔ. Kɔkɔbɔ.

1481
01:49:43,920 --> 01:49:45,480
Ofie a ɛba awiei wɔ dan kɛse anaa mpa a ɛba fam mu.

1482
01:49:45,640 --> 01:49:46,640
Ɛno ne pɛtro a wɔde gu mu no.

1483
01:49:50,080 --> 01:49:51,080
Ɛno nyɛ kɛse.

1484
01:49:51,200 --> 01:49:51,480
Kɔkɔbɔ.

1485
01:49:51,760 --> 01:49:53,680
Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
Obiara, obiara, nkitahodi.

1486
01:49:53,900 --> 01:49:54,900
Hyɛ no agyirae!

1487
01:49:58,520 --> 01:50:00,160
Bɔ mmɔden na fa wo ho to wo ho so, Maria.

1488
01:50:00,380 --> 01:50:01,120
Gyae engine no mprempren.

1489
01:50:01,240 --> 01:50:03,660
Nnuruiɛ.
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ orbit mu anyɛ saa a yɛbɛhwe ase!

1490
01:50:03,960 --> 01:50:09,000
Mewɔ adwene bi. Nea edi kan no, ahwease biara nni hɔ.
Afei, ɛnyɛ sɛ ɛbɛpae. Nteaeɛ?

1491
01:50:09,420 --> 01:50:10,420
Nteaeɛ!

1492
01:50:12,100 --> 01:50:13,100
Twɛn.

1493
01:50:16,020 --> 01:50:17,020
Seesei!

1494
01:50:17,480 --> 01:50:18,480
Twɛn!

1495
01:50:21,700 --> 01:50:22,820
Seesei! Seesei!

1496
01:50:23,880 --> 01:50:24,600
Seesei!

1497
01:50:24,601 --> 01:50:25,601
Seesei!

1498
01:50:37,350 --> 01:50:38,350
So yɛyɛɛ saa?

1499
01:50:38,870 --> 01:50:39,870
Asɛmmisa.

1500
01:51:02,550 --> 01:51:03,810
Tokuru bi wɔ mu!

1501
01:51:05,430 --> 01:51:08,470
Hull a wɔabu so. Fort afã pɛtro a wɔde gu mu.

1502
01:51:08,610 --> 01:51:09,690
Dubiako ne dumien.

1503
01:51:13,170 --> 01:51:14,610
Deɛn na ɛsiiɛ?

1504
01:51:14,850 --> 01:51:15,850
Asɛmmisa!

1505
01:51:16,010 --> 01:51:18,430
Petrol no retu akɔ Adrian nkyɛn!

1506
01:51:23,830 --> 01:51:25,550
Tow pɛtro kotoku bɔne gu.

1507
01:51:25,710 --> 01:51:26,050
Asɛmmisa!

1508
01:51:26,350 --> 01:51:27,350
Aane!

1509
01:51:28,010 --> 01:51:30,870
Jettison hyɛn gyinabea pɛtro tank dan dumien.

1510
01:51:31,430 --> 01:51:32,430
Wɔahyɛ no den.

1511
01:51:54,830 --> 01:51:57,310
Jettison hyɛn gyinabea pɛtro tank dan du-baako.

1512
01:51:58,110 --> 01:51:59,110
Wɔahyɛ no den.

1513
01:51:59,190 --> 01:52:01,530
Tu pɛtro nkotoku afoforo gu!

1514
01:55:20,440 --> 01:55:24,070
Nanogram biako a ɛyɛ astrophage pɛ
no nnɔɔso sɛ ɛbɛpae ɔdan bi mu.

1515
01:55:24,390 --> 01:55:27,710
Quartermaster no maa no miligram biako.
Ɛnam mfomso so.

1516
01:55:27,830 --> 01:55:30,950
Ɛno yɛ ɔhyew no mmɔho ɔpepepem biako
ahoɔden a wɔasiesie wɔn ho ama.

1517
01:55:30,951 --> 01:55:32,590
Mfomso a wɔde susuw nneɛma.

1518
01:55:33,110 --> 01:55:34,990
Ɔsaa me nyansahu kuw no nyinaa yare!

1519
01:55:35,170 --> 01:55:36,650
Ɛnfa ho. Ɛsɛ sɛ yɛde fi ase.

1520
01:55:44,120 --> 01:55:46,940
Sɛ yɛpa orbital window no a, .
ɛbɛma yɛasan yɛn akyi asram pii.

1521
01:55:47,200 --> 01:55:50,060
Yeah, nanso sɛ obiara ntete no sɛ
yɛ asɛmpatrɛw no, ɛrenyɛ hwee.

1522
01:55:50,220 --> 01:55:52,820
Nnipa a wɔapirapira ho akontaabu kɔ so
up exponentially sɛ yɛkyɛ a.

1523
01:55:53,000 --> 01:55:55,480
Yɛde fi ase wɔ bere a wɔahyɛ mu ne
nyansahu mu ɔpanyin a obesi n’ananmu.

1524
01:55:55,740 --> 01:55:56,740
Okay, nanso...

1525
01:55:58,920 --> 01:55:59,920
Henanom na?

1526
01:56:01,760 --> 01:56:02,760
Mekyerɛ sɛ...

1527
01:56:21,290 --> 01:56:22,290
Menyɛ ahunmu kwankyerɛfo.

1528
01:56:22,380 --> 01:56:23,420
Minhia ahunmu kwankyerɛfo.

1529
01:56:23,830 --> 01:56:25,980
Mehia obi a onim ɔbenfo wɔ
astrophage a ɔyɛ asɛmpatrɛw krado.

1530
01:56:26,240 --> 01:56:27,240
Me nsiesiee me ho.

1531
01:56:28,970 --> 01:56:30,740
Minni ntetee biara.

1532
01:56:31,520 --> 01:56:32,520
Fa no kɔ.

1533
01:56:33,000 --> 01:56:34,060
Menyɛ ahunmu kwankyerɛfo.

1534
01:56:35,240 --> 01:56:36,800
Mede nea ɛnyɛ ahunmu kwankyerɛfo no too hɔ.

1535
01:56:37,120 --> 01:56:38,120
Menyɛɛ biribiara da.

1536
01:56:38,160 --> 01:56:39,276
Menyɛɛ ahunmu nantew da.

1537
01:56:39,300 --> 01:56:40,400
Mintumi nnantew ɔsram so mpo.

1538
01:56:40,710 --> 01:56:42,350
Menyɛɛ ne nyinaa, ɔtare ade no.

1539
01:56:42,620 --> 01:56:44,620
Dabi, dabi, dabi.
Eyi yɛ nea yɛyɛ ma mfonini no ara kwa.

1540
01:56:44,760 --> 01:56:45,500
Wɔ social media ho.

1541
01:56:45,720 --> 01:56:47,780
Menyɛ ɔkokodurufo wɔ ɔkwan biara so.

1542
01:56:47,781 --> 01:56:50,160
Meyare wɔ elevator mu.

1543
01:56:50,340 --> 01:56:50,780
Pɛpɛɛpɛ.

1544
01:56:50,980 --> 01:56:52,380
Elevator biara nni hyɛn no mu.

1545
01:56:52,730 --> 01:56:53,730
Mintumi nyɛ eyi.

1546
01:56:54,140 --> 01:56:54,880
Woyɛ onyansafo.

1547
01:56:55,160 --> 01:56:56,160
Wobɛsusu ho.

1548
01:56:59,030 --> 01:57:01,320
Ebia eyi bɛyɛ den yiye
ama moate ase.

1549
01:57:01,960 --> 01:57:03,540
Nanso nnipa binom di nkogu.

1550
01:57:03,760 --> 01:57:05,560
Nnipa binom nsɔre mma asɛnnennen no.

1551
01:57:05,890 --> 01:57:08,053
Woakɔ hɔ
ma nyansahu mu ade titiriw biara

1552
01:57:08,065 --> 01:57:10,240
anaasɛ nhyiam a wɔyɛ no ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma
yɛanya wɔ asɛmpatrɛw adwuma no mu.

1553
01:57:10,740 --> 01:57:13,900
Worehwere ɔfã bi a ɛho hia
asɛmpatrɛw adwuma no mu, a ɛyɛ ɔfã a ɛfa wɔn ho a wokum wɔn ho no.

1554
01:57:14,610 --> 01:57:16,880
Grace, anka wobɛka fekuw a ɛyɛ nwini yiye mu.

1555
01:57:16,881 --> 01:57:17,000
Aane.

1556
01:57:17,200 --> 01:57:18,780
Sɛ woankɔ a, wowu ɔkwan biara so.

1557
01:57:18,980 --> 01:57:19,980
Yeah, nanso mewu wɔ...

1558
01:57:20,900 --> 01:57:23,081
Mfe a ɛho ntew ne...
Yɛne yɛn a yɛaka no.

1559
01:57:24,720 --> 01:57:26,040
Wunni abusua biara a wobɛn wo paa.

1560
01:57:26,460 --> 01:57:27,500
Wonni ɔkraman mpo.

1561
01:57:30,570 --> 01:57:32,020
Enti, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma emu ada hɔ ara kwa...

1562
01:57:33,240 --> 01:57:34,880
Worebisa me seesei ara sɛ...

1563
01:57:37,580 --> 01:57:38,580
Gyae me nkwa.

1564
01:57:38,920 --> 01:57:39,460
Meyɛ.

1565
01:57:39,660 --> 01:57:40,660
Yɛn nyinaa te saa.

1566
01:57:45,150 --> 01:57:46,170
So metumi asusuw eyi ho?

1567
01:57:46,350 --> 01:57:47,350
Wowɔ nnɔnhwerew abiɛsa.

1568
01:58:33,170 --> 01:58:34,170
Wɔahu.

1569
01:58:35,760 --> 01:58:36,930
Anɔpa pa, Oduruyɛfo Grace.

1570
01:58:36,931 --> 01:58:37,931
Aane.

1571
01:59:56,220 --> 01:59:57,260
Mepɛ sɛ woda, Pop.

1572
02:00:05,540 --> 02:00:06,580
Nanso, uh...

1573
02:00:08,280 --> 02:00:09,280
Ɛsɛ sɛ wosɔre.

1574
02:00:43,910 --> 02:00:45,100
Me ntumi nhu nea mɛyɛ.

1575
02:00:50,290 --> 02:00:51,760
Mayɛ biribiara a metumi asusuw ho.

1576
02:00:57,500 --> 02:00:59,060
Mede ɔhyew kanea so hyia no.

1577
02:01:22,240 --> 02:01:24,120
Na ogyaw nkrasɛm biako a etwa to maa me.

1578
02:03:05,540 --> 02:03:06,680
Yɛwɔ yɛn mmoa a wɔkyere mmoa we.

1579
02:03:07,505 --> 02:03:09,400
Seesei ara mefrɛ no Tau-me-ba.

1580
02:03:10,580 --> 02:03:11,080
Na...

1581
02:03:11,430 --> 02:03:14,121
Migye di sɛ bere a wo
nyane... Wobɛnya...

1582
02:03:14,260 --> 02:03:16,560
Pii a yɛbɛka afa nea enti a ɛno yɛ din bɔne no ho.

1583
02:03:16,780 --> 02:03:19,140
Efisɛ ɛyɛ... An
amoeba a efi Tau-SETI mu.

1584
02:03:19,240 --> 02:03:20,880
Na yɛde Tau reto amoeba anim.

1585
02:03:21,040 --> 02:03:21,360
Nanso...

1586
02:03:21,485 --> 02:03:22,880
Anka mɛgye akyinnyeɛ...

1587
02:03:23,220 --> 02:03:24,340
Elegance bi wɔ saa asɛm no mu.

1588
02:03:24,460 --> 02:03:25,460
Asɛm a ɛyɛ mmerɛw.

1589
02:03:25,570 --> 02:03:26,860
Mommma yɛnnko wɔ ho mprempren.

1590
02:03:27,040 --> 02:03:27,700
Momma yɛnyɛ...

1591
02:03:27,800 --> 02:03:29,160
Yɛbɛto pon so na yɛde...

1592
02:03:29,260 --> 02:03:32,140
Meyɛɛ sɔhwɛ bi wɔ soronko bi mu
wim tebea mu nsakrae ahorow.

1593
02:03:32,640 --> 02:03:33,740
Na... Anigye nokwasɛm.

1594
02:03:34,000 --> 02:03:35,700
Bere biara a mede nitrogen bɛba no...

1595
02:03:36,400 --> 02:03:37,400
Ɛwuiɛ.

1596
02:03:37,540 --> 02:03:39,420
Na menim sɛ woyɛ saa
adwene... Wiɛ ɛno yɛ hu.

1597
02:03:39,660 --> 02:03:40,700
Efisɛ ɛno yɛ ɔhaw.

1598
02:03:40,880 --> 02:03:42,680
Efisɛ na yehia
sɛ wobɛtena ase... Wɔ...

1599
02:03:42,780 --> 02:03:43,780
Venus tebea horow.

1600
02:03:44,040 --> 02:03:46,340
Ɛda adi sɛ na ɛsɛ sɛ misusuw ho...
Sɛnea wɔwo ɔkwan foforo...

1601
02:03:46,341 --> 02:03:47,740
Nea ɛfa nitrogen a ɛko tia Tau-me-ba ho.

1602
02:03:49,660 --> 02:03:50,660
Na susuw nea mede dii dwuma no ho hwɛ?

1603
02:03:51,100 --> 02:03:52,600
Breeder tank ahorow a yɛyɛe no.

1604
02:03:52,820 --> 02:03:53,820
Wo ne wo Xenonite no.

1605
02:03:55,300 --> 02:03:56,300
Na wunim dɛn?

1606
02:03:58,650 --> 02:04:02,260
Afei yɛyɛ baanu bi pɛ... Very
cool dudes... Na wɔn ankasa strain...

1607
02:04:02,261 --> 02:04:03,880
Nea ɛfa nitrogen a ɛko tia Tau-me-ba ho.

1608
02:04:05,020 --> 02:04:07,460
Nokwarem no nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren nyinaa...
Ma yɛnwo sɛnea ɛbɛyɛ a...

1609
02:04:07,660 --> 02:04:08,660
Nya nkwa wɔ akwantu no mu.

1610
02:04:09,460 --> 02:04:09,920
Na...

1611
02:04:10,170 --> 02:04:13,460
Ɛsɛ sɛ wosɔre efisɛ... Minnim
sɛnea wobɛnya wo fã a ɛyɛ Tau-me-ba...

1612
02:04:13,461 --> 02:04:14,461
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mframa.

1613
02:04:16,680 --> 02:04:18,141
Enti... Nhyɛso biara nni hɔ.

1614
02:04:20,060 --> 02:04:22,130
Nanso... Yɛyɛɛ apam bi ampa.

1615
02:06:44,650 --> 02:06:52,650
Yebetumi akɔ fie.

1616
02:06:53,890 --> 02:06:54,890
Fist me bump no.

1617
02:06:56,450 --> 02:06:57,450
Dabi...

1618
02:06:57,810 --> 02:06:58,950
Ɛda so ara nyɛ nea ɛfata.

1619
02:06:59,530 --> 02:07:00,370
Mɛyɛ.

1620
02:07:00,490 --> 02:07:01,490
Eye, papa, papa.

1621
02:07:02,630 --> 02:07:03,790
Enti dɛn na yɛyɛ mprempren?

1622
02:07:04,070 --> 02:07:05,070
Asɛmmisa?

1623
02:07:09,550 --> 02:07:10,550
Yɛyɛ apontow.

1624
02:07:24,850 --> 02:07:27,270
Ɛyɛ ntade soronko a wɔde di afahyɛ.

1625
02:07:27,630 --> 02:07:30,010
Worema madwendwene
sɛ ɛsɛ sɛ me... Dɛn?

1626
02:07:30,270 --> 02:07:31,270
Up me agodie no.

1627
02:07:31,710 --> 02:07:32,710
Deɛn ni?

1628
02:07:32,810 --> 02:07:33,210
Ɛnhaw wo?

1629
02:07:33,650 --> 02:07:35,010
Rocky, Rocky nya biako.

1630
02:07:35,170 --> 02:07:35,350
Ɛhɔ na wokɔ.

1631
02:07:36,190 --> 02:07:36,690
Ɛyɛ papa.

1632
02:07:37,210 --> 02:07:38,210
Oh yeah.

1633
02:07:40,830 --> 02:07:41,870
Ɛnyɛ pii.

1634
02:07:42,010 --> 02:07:43,010
Biribi ketewaa bi kɛkɛ.

1635
02:07:43,810 --> 02:07:44,970
Wo ankasa laptop ankasa.

1636
02:07:45,150 --> 02:07:46,670
Me asase ho adwene afiri a wotumi fa so.

1637
02:07:46,750 --> 02:07:48,830
Wɔ nnipa nimdeɛ nyinaa mu.

1638
02:07:49,150 --> 02:07:49,810
Meda mo ase, meda mo ase, meda mo ase.

1639
02:07:49,870 --> 02:07:51,090
Na ade biako pɛ bio.

1640
02:07:51,650 --> 02:07:51,970
Aane?

1641
02:07:51,971 --> 02:07:52,971
Ɛyɛ...

1642
02:07:53,890 --> 02:07:55,010
Dɛn... Dɛn ne eyi?

1643
02:07:55,490 --> 02:07:56,490
Ɛyɛ asase.

1644
02:07:58,670 --> 02:08:00,370
Enti wubetumi akae me.

1645
02:08:10,510 --> 02:08:12,030
Rocky werɛ ntumi mfi.

1646
02:08:16,180 --> 02:08:17,380
Mannya wo biribiara.

1647
02:08:19,320 --> 02:08:20,600
Wo na wode biribiara maa me.

1648
02:08:23,020 --> 02:08:26,360
Nanso sɛ mɛma wo biribi a...

1649
02:08:28,800 --> 02:08:30,580
Ɛbɛyɛ anigye kɛse sɛ wubehu wo hyɛn no.

1650
02:08:31,120 --> 02:08:32,120
Mmm.

1651
02:09:50,460 --> 02:09:53,100
Mete ase sɛ wususuw sɛ meyɛ saa
onipa a ɔfata ma asɛmpatrɛw adwuma yi.

1652
02:09:55,810 --> 02:09:56,810
Nanso...

1653
02:10:01,140 --> 02:10:02,140
Mintumi nyɛ.

1654
02:10:10,685 --> 02:10:11,685
Mintumi nyɛ.

1655
02:10:17,980 --> 02:10:18,980
Wobɛnya ano aduru.

1656
02:10:20,450 --> 02:10:21,450
Wo ne m’ano aduru.

1657
02:10:27,380 --> 02:10:28,670
Me beae wɔ adesuadan mu.

1658
02:10:29,495 --> 02:10:31,255
Gyae sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ eyi
no fa w’asuafo ho.

1659
02:10:31,350 --> 02:10:32,350
Ɛyɛ ahohorabɔ kɛse.

1660
02:10:34,140 --> 02:10:35,270
Grace, yɛbɛhwere...

1661
02:10:36,670 --> 02:10:37,790
nkyem anan mu biako...

1662
02:10:38,290 --> 02:10:40,930
nnipa dodow a wɔwɔ wiase no mu
wɔ mfe aduasa a edi hɔ no mu.

1663
02:10:42,710 --> 02:10:46,630
Na ɛno fa no sɛ aman a ɛwɔ
wiase no bom yɛ adwuma de kyekyɛ aduan mu.

1664
02:10:48,370 --> 02:10:49,370
a wɔrenyɛ saa.

1665
02:10:51,790 --> 02:10:52,870
Enti mebɔ akontaabu no mmɔho abien.

1666
02:10:53,590 --> 02:10:55,557
Na sɛ wobɛyɛ ampa a
dwen mmofra no ho anaasɛ

1667
02:10:55,569 --> 02:10:57,670
obi foforo biara ma ɛno
asɛm no, anka wobɛforo saa hyɛn no.

1668
02:11:03,380 --> 02:11:04,500
Mete nneɛma a ɛwɔ hɔ no ase.

1669
02:11:06,660 --> 02:11:07,660
Meyɛ.

1670
02:11:12,190 --> 02:11:13,230
Nanso minni bi wɔ me mu.

1671
02:11:20,180 --> 02:11:21,180
Wɔayɛ m’adwene.

1672
02:11:25,720 --> 02:11:27,190
Mepa wo kyɛw, nanso...

1673
02:11:29,710 --> 02:11:31,090
Worentumi nkasa me nkɔ mu kɛkɛ.

1674
02:11:35,790 --> 02:11:37,960
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛkasa akyerɛ wo akɔ biribiara mu.

1675
02:11:40,290 --> 02:11:41,440
Me ne...

1676
02:11:42,800 --> 02:11:47,600
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma woate ase
nea merebɛyɛ akyi.

1677
02:11:48,380 --> 02:11:49,380
Aane.

1678
02:11:49,440 --> 02:11:49,700
Mesrɛ wo.

1679
02:11:50,320 --> 02:11:51,320
Tra hɔ komm.

1680
02:11:51,500 --> 02:11:52,500
Bra mu.

1681
02:11:56,370 --> 02:11:57,370
Dɛn ne eyi?

1682
02:11:57,930 --> 02:12:01,260
Mission nhyehyɛe bɛka sɛ mahyɛ
wo coma ntɛm na ama w’ahobammɔ ayɛ kɛse.

1683
02:12:01,600 --> 02:12:03,160
Wɔbɛkae wo sɛ ɔbran.

1684
02:12:04,200 --> 02:12:05,200
Bra so.

1685
02:12:05,470 --> 02:12:06,220
Eyi yɛ agyimisɛm.

1686
02:12:06,221 --> 02:12:07,100
Ɛsɛ sɛ meyɛ.

1687
02:12:07,240 --> 02:12:08,540
Wonnyɛ... Bra.

1688
02:12:09,030 --> 02:12:10,030
Woreyɛ dɛn?

1689
02:12:10,660 --> 02:12:11,120
Eyi...

1690
02:12:11,420 --> 02:12:15,000
ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea mereyi wo ama, .
nanso nokwarem no ɛyɛ me a megye wo di.

1691
02:12:15,120 --> 02:12:16,740
Sure te nka sɛ woreyi me ama.

1692
02:12:17,475 --> 02:12:18,715
Mesrɛ wo, mma eyi nyɛ den.

1693
02:12:18,800 --> 02:12:19,800
Bra so.

1694
02:12:22,980 --> 02:12:25,260
Momma yɛnkɔ so nka...

1695
02:12:27,640 --> 02:12:29,520
Tena ase na yɛyɛ no ɔkwan soronko so.

1696
02:12:30,000 --> 02:12:31,000
Me ntumi...

1697
02:12:38,090 --> 02:12:39,090
Yeah, ɔretu mmirika.

1698
02:13:00,310 --> 02:13:01,500
Mintumi nyɛ.

1699
02:13:03,820 --> 02:13:04,560
Nnyɛ saa!

1700
02:13:04,800 --> 02:13:05,800
Nnyɛ saa!

1701
02:13:05,880 --> 02:13:06,880
Nnyɛ saa!

1702
02:13:07,520 --> 02:13:07,900
Nnyɛ saa!

1703
02:13:08,160 --> 02:13:09,160
Wunim onipa ko a woyɛ.

1704
02:13:12,240 --> 02:13:13,240
Wobɛyɛ kɛse.

1705
02:13:46,660 --> 02:13:48,620
Mebɔ mmɔden sɛ mɛdwene sɛ
biribiara wɔ hɔ a me werɛ afi.

1706
02:13:52,170 --> 02:13:53,430
Fuel tank siesie okay?

1707
02:13:53,690 --> 02:13:53,890
Asɛmmisa?

1708
02:13:54,150 --> 02:13:54,570
Oh, yiw, yeah.

1709
02:13:54,630 --> 02:13:55,630
Wɔreyɛ adwuma kɛse.

1710
02:13:55,850 --> 02:13:56,190
Oh, eye.

1711
02:13:56,520 --> 02:13:57,520
Anigye, anigye, anigye.

1712
02:14:03,180 --> 02:14:04,180
Wiɛ...

1713
02:14:04,900 --> 02:14:06,520
M’adamfo.

1714
02:14:07,060 --> 02:14:08,060
Aane.

1715
02:14:08,260 --> 02:14:09,260
Adamfo.

1716
02:14:10,920 --> 02:14:14,001
Wonnim nea ɛsɛ sɛ woyɛ
ka, enti... Kɛkɛ na...

1717
02:14:22,360 --> 02:14:23,360
Adom?

1718
02:14:27,550 --> 02:14:28,850
Obiara nni hɔ a ɔbɛhwɛ wo sɛ woada?

1719
02:14:30,130 --> 02:14:31,130
Aane.

1720
02:14:33,170 --> 02:14:35,750
Woyɛ akokodurufo paa.

1721
02:14:39,190 --> 02:14:40,370
Minnim saa asɛm no ho hwee.

1722
02:14:43,330 --> 02:14:47,000
Wo ne onipa akokodurufo a mahyia pɛn.

1723
02:14:48,740 --> 02:14:49,740
Hei.

1724
02:14:50,140 --> 02:14:50,780
Ɛyɛ aseresɛm.

1725
02:14:51,140 --> 02:14:52,140
Menim.

1726
02:14:52,220 --> 02:14:53,960
Onipa biako pɛ na mihyia.

1727
02:14:54,520 --> 02:14:55,240
Na ɛyɛ wo.

1728
02:14:55,460 --> 02:14:56,460
Me nsa ka.

1729
02:14:56,720 --> 02:14:57,760
Ɛyɛ aseresɛm pa.

1730
02:14:58,220 --> 02:14:59,220
Aseresɛm pa.

1731
02:14:59,900 --> 02:15:00,900
Ɛyɛ.

1732
02:15:02,360 --> 02:15:03,360
Wiɛ...

1733
02:15:07,510 --> 02:15:08,510
Fa wo ho to yɛn so.

1734
02:15:09,480 --> 02:15:11,170
No ntease asɛmfua.

1735
02:15:12,130 --> 02:15:14,530
Means, uh... Yɛbɛhyia akyiri yi.

1736
02:15:14,850 --> 02:15:16,230
Nanso merenhu wo akyiri yi.

1737
02:15:21,300 --> 02:15:22,300
Menim.

1738
02:15:25,340 --> 02:15:26,780
Woyɛ dɛn ka fie akyi?

1739
02:15:27,380 --> 02:15:28,380
Yɛnnyɛ saa.

1740
02:15:30,260 --> 02:15:31,260
Yɛyɛ eyi.

1741
02:17:24,850 --> 02:17:30,830
Asase so akwantu no begye anan
mfe, asram abien, ne nna du-baako.

1742
02:17:30,831 --> 02:17:31,831
Meda wo ase.

1743
02:17:48,865 --> 02:17:55,650
Aseda nka asetra a
maa me akyɛde kɛse a ɛte saa, .

1744
02:17:56,070 --> 02:17:57,930
eyi maa minyaa akanea abien.

1745
02:18:00,890 --> 02:18:08,890
Sɛ mibue wɔn a, mekyerɛ nsonsonoe
wɔn pɛpɛɛpɛ fi bruu fi bruu.

1746
02:18:15,550 --> 02:18:19,312
Na wim a ɛkorɔn no, .
wim rehyerɛn.

1747
02:18:19,324 --> 02:18:23,550
Na nnipadɔm no mu
ɔbarima a medɔ no no ho.

1748
02:18:26,390 --> 02:18:27,970
Wɔahu efĩ a ɛwɔ mu.

1749
02:18:30,750 --> 02:18:31,790
Wɔahu efĩ a ɛwɔ mu.

1750
02:18:34,630 --> 02:18:36,070
Wɔahu efĩ a ɛwɔ mu.

1751
02:19:29,540 --> 02:19:33,381
Leak bi wɔ hɔ. Na
ɔhaw no ne Xenonite no.

1752
02:19:33,393 --> 02:19:36,720
Wɔka kyerɛ me sɛ ɛyɛ
betumi afa mu.

1753
02:19:38,040 --> 02:19:40,745
Ebia esiane sɛ yɛde bae nti
no wɔ Xenonite awofo tank ahorow mu.

1754
02:19:40,757 --> 02:19:41,840
Ɛdanee sɛnea ɛbɛyɛ a ebeguan afi mu.

1755
02:19:42,940 --> 02:19:46,040
Mitumi gyaee ansa na ɛredidi
astrophages a ɛwɔ hyɛn no mu nyinaa.

1756
02:19:48,120 --> 02:19:53,820
Wɔde Xenonite na ɛyɛ hyɛn a abotan wom no. Na
Tom Evo bɛba ne pɛtro nhama mu dedaw.

1757
02:19:54,880 --> 02:19:57,840
Na ɔrentumi nnya
leak efisɛ leak no yɛ hyɛn no ankasa.

1758
02:19:59,070 --> 02:20:01,380
Ɔbɛyɛ obi a onni pɛtro biara. Wɔakɔda hɔ.

1759
02:20:02,580 --> 02:20:04,160
Ne nkwa mmoa nhyehyɛe ahorow no bedi nkogu.

1760
02:20:07,000 --> 02:20:09,520
Na sɛ ɛno ankum no a, .
radiation yare no bɛyɛ.

1761
02:20:13,180 --> 02:20:19,660
Ɔrehwɛ bere tenten bi, .
owu a ɛyɛ yaw brɛoo.

1762
02:20:19,661 --> 02:20:22,640
Ɔyɛ... ɔno nko ara kɛkɛ.

1763
02:20:46,830 --> 02:20:47,830
Mintumi nyɛ abien no nyinaa.

1764
02:20:49,930 --> 02:20:50,930
Metumi akɔ fie.

1765
02:20:54,990 --> 02:20:55,990
Anaasɛ metumi agye Rocky nkwa.

1766
02:21:15,640 --> 02:21:18,420
Mede nsɛm a ɛkɔ akyiri amena wo
nsɛm a yɛahu nyinaa ho kyerɛwtohɔ.

1767
02:21:19,400 --> 02:21:23,460
Na Tom Evo a ɛdɔɔso ma wo sɛ
hyɛ w’ankasa Tom Evo afuw ase.

1768
02:21:26,920 --> 02:21:29,060
Anyɛ yiye koraa no, ɛho nhia sɛ meyɛ saa da
te sɛ woka sɛ, meka kyerɛɛ wo saa.

1769
02:21:31,460 --> 02:21:32,540
Ɛwom mpo sɛ na woteɛ de.

1770
02:21:54,020 --> 02:21:59,460
Ɛwom mpo sɛ na woteɛ de.

1771
02:21:59,461 --> 02:22:00,461
Fie.

1772
02:22:00,780 --> 02:22:01,560
Fie.

1773
02:22:01,561 --> 02:22:03,120
Yɛrekɔ fie.

1774
02:22:04,040 --> 02:22:06,100
Yɛrekɔ fie.

1775
02:22:07,720 --> 02:22:08,720
Yɛrekɔ fie.

1776
02:22:50,840 --> 02:22:58,840
Ɛno trɛw kɔ yɛn anim.

1777
02:23:02,020 --> 02:23:05,020
Yɛn mu baanu a yɛhyɛ osutɔ ntade.

1778
02:23:05,200 --> 02:23:07,060
Gyinabea a ɛba fam saa.

1779
02:23:07,400 --> 02:23:10,160
Wɔ owia mu.

1780
02:23:10,161 --> 02:23:14,540
Me ne wo a yɛrepere krataa.

1781
02:23:14,900 --> 02:23:16,600
Ɔde n’ani kyerɛ baabiara.

1782
02:23:17,360 --> 02:23:21,500
Bere a yɛresan akɔ fie no.

1783
02:23:22,860 --> 02:23:25,380
Yɛrekɔ fie.

1784
02:23:26,620 --> 02:23:28,760
Yɛrekɔ fie.

1785
02:23:29,940 --> 02:23:31,660
Yɛrekɔ fie.

1786
02:25:12,890 --> 02:25:13,890
Mewɔ ha, buddy.

1787
02:25:42,460 --> 02:25:42,940
Rocky a ɔyɛ ɔbotan.

1788
02:25:43,300 --> 02:25:44,500
Meyɛ Rocky a mifi fie.

1789
02:25:48,450 --> 02:25:49,690
Migye di yiye sɛ wonim saa.

1790
02:25:50,270 --> 02:25:52,510
Megyaw mo logs a ɛkɔ akyiri
mu nsɛm a yɛahu nyinaa.

1791
02:25:52,990 --> 02:25:55,310
Na metoow kakra
biribi foforo a wɔde gye wɔn ani kɛkɛ.

1792
02:25:58,190 --> 02:25:59,430
Yɛwɔ anidaso sɛ ntease wɔ ne nyinaa mu.

1793
02:26:00,630 --> 02:26:02,750
Na sɛ ɛnte saa a, woyɛ onyansafo.

1794
02:26:04,540 --> 02:26:05,540
Wobɛsusu ho.

1795
02:26:05,850 --> 02:26:06,850
Hmm.

1796
02:26:07,600 --> 02:26:10,930
Oyi ne Oduruyɛfo Kapten Rylan Grace
amanneɛbɔ a efi Hail Mary hɔ.

1797
02:26:11,920 --> 02:26:12,950
Sɛnea Iridiafo ka no.

1798
02:26:29,280 --> 02:26:30,700
Momma yɛnhyɛ aseɛ.

1799
02:27:23,080 --> 02:27:26,760
Anɔpa pa, Armando. Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

1800
02:27:44,790 --> 02:27:46,150
Dɛn nti na bere nyinaa wutumi du hɔ ntɛm saa?

1801
02:27:47,380 --> 02:27:50,380
Yeah, menim. Na mibuu m’ani guu wo so.

1802
02:27:53,100 --> 02:27:56,260
Adɛn?
Misusuwii sɛ eyi yɛ mpɔtam a ahobammɔ wɔ.

1803
02:27:58,940 --> 02:28:00,900
Okay, Armando ani gye mframa pa no ho.

1804
02:28:14,710 --> 02:28:17,010
So yebetumi aka asɛm no ho asɛm
nsuo a ɛyɛ hyew kakra?

1805
02:28:17,790 --> 02:28:20,610
Ɛyɛ nwonwa, saa ara
woayɛ no koraa.

1806
02:28:22,170 --> 02:28:23,170
Awɔw kɛse.

1807
02:28:23,910 --> 02:28:27,370
Na ansa na ɛrebobɔ.
So biribi wɔ ntam?

1808
02:28:27,371 --> 02:28:28,630
Aane.

1809
02:28:36,090 --> 02:28:40,390
Yɛsrɛ sɛ ka kyerɛ BioDove hann no
team sɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ de, nanso.

1810
02:28:43,670 --> 02:28:47,250
Oh dabi, eyi yɛ...
wunim sɛ meyɛ sucker ma fog.

1811
02:29:06,340 --> 02:29:14,340
So metumi asusuw ho?

1812
02:30:04,380 --> 02:30:06,220
Anɔpa pa, adesuakuw.

1813
02:30:08,220 --> 02:30:10,760
Okay, obiara fa n’akongua.

1814
02:30:10,761 --> 02:30:11,761
Mesrɛ wo.

1815
02:30:12,320 --> 02:30:13,320
Momma yɛnsɔre.

1816
02:30:17,650 --> 02:30:19,050
Hena na obetumi akyerɛ me sɛnea hann tu ntɛmntɛm?

1817
02:30:21,860 --> 02:30:29,860
Ooh, ma yɛn sɛnkyerɛnne pa!

1818
02:30:29,861 --> 02:30:29,880
Daabi!

1819
02:30:29,881 --> 02:30:30,120
Ɛhɔ na yɛkɔ.

1820
02:30:30,121 --> 02:30:31,121
Aane!

1821
02:30:32,460 --> 02:30:33,460
Wɔde URL no di dwuma.